Надгробок Людвіки Дітль, цвинтар у Тернополі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Людвіки Дітль на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012071-P

Надгробок Людвіки Дітль

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012071-P

Надгробок Людвіки Дітль

Тернопіль | Україна

Місце поховання спочатку було позначене хрестом на плінфі. Хрест не зберігся. Плінфа перекрита ширшими панелями, з чотирьох боків на панелях викарбувані написи - спереду (1), справа (2), ззаду (3), зліва (4).

Напис:

1. TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / LUDWIKI DIETL / ZMARŁEJ DNIA 11go GRUD / NIA 1849 ROKU / 40 LAT MAIĄCA / PROSI O TRZY ZDROWAŚ / MARYJA //.
2. NAJDROŻSZEJ / OPIEKUNCE KTÓRA / NAM MIEJSCE MATKI / ZASTĘPYWAŁA HELENA / PEREKLADOWSKA / HONORATA / BOBROWSKA / TĘ PAMIĄTKIĘ / WZNIOSŁY //.
3. KTO SERCEM ŻYŁ W POŚRÓD LUDZI / ILE MÓGŁ CZYNIŁ DOBREGO / CZAS PO NIM ŻALU NIE STUDZI / BO ŚWIĘTA JEST PAMIĘĆ JEGO //.
4. W SZLACHETNYM / WOŁANIU MŁODYCH / SERC KSZTAŁCENIA / ZMOGŁO IEJ ŻYCIE / W POŚRÓD / POŚWIĘCENIA //.

Пов'язані особи:

Ludwika Dietl

Час створення:

близько 1850 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4b Номер надгробка 18

Розміри:

80 x 60 x 57 cm

Додаткові розміри:

верхня частина: 26 х 71 х 80 хм

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Додаткова інформація про матеріали:

Цоколь з пісковику, бетонна основа

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 140-141.

Стан збереження:

мохи, лишайники, непідтримуваний фінал

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

25.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично