Надгробок Антоніни Стахевич та родини Н.Н., цвинтар у Тернополі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Антоніни Стахевич та родини Н.Н. на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012504-P

Надгробок Антоніни Стахевич та родини N.N.

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012504-P

Надгробок Антоніни Стахевич та родини N.N.

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене обеліском на двоступеневому цоколі. У верхній частині рельєфно висічений хрест з трикутними зімкнутими руками. Нижче - панель з табличкою з ритуальним написом (1). Перша сходинка постаменту з іонічним кімуванням. Друга сходинка постаменту з ліпними верхніми краями, прикрашеними головками троянд. Спереду викарбуваний напис (2).

Напис:

1. [TU] [S]POCZYWA ANTONINA / Z PRZYBYLSKICH / STACHIEWICZ / URODZONA 12 CZERWCA 1785 / ZMARŁA 5GO SIERPNIA 1855 / MATKO! / TEN CI ŻAŁOBNY KAMIEŃ KŁADZIEMY / W PAMIĘĆ SMUTNEGO Z TOBĄ ROZSTANIA / DO CIEBIE ZAWSZE TĘSKNIĆ BĘDZIEMY / Z ŁZĄ W OKU, JAK W CHWILI TWEGO SKONANIA / SPOKÓJ TWEJ DUSZY! / WDZIĘCZNE DZIECI / WALENTY, WERONIKA STACHIEWICZ //.
2. TU ZOB[ACZ] / SPOCZYWAJĄ TAKŻE WNUCZKI / 1. MARJA 10 SIERP 18[4]4 +11 SIERP 18[4]5 / 2. BRONISŁAWA 11 SIERP 1852 +[2]0 SIERP 1852 / 3. JÓZEFA * 5 SIERP 1856 + 8 STYCZNIA 1858 / 4. PETRONELA * 5 CZERW 1856 + 15 PAŹDZ 1863 / 5. ANIELA * 3 LIPCA 186[.] + 25 LUTEGO 1864 //.

Пов'язані особи:

Antonina Stachiewicz

Час створення:

близько 1856 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 1

Розміри:

230 x 79 x 79 cm

Матеріали:

пісковик, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

Обеліск і цоколь з пісковику, меморіальні дошки з пісковику та граніту

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за редакцією Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 123.

Стан збереження:

мохи, лишайники

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

obelisk, великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

28.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично