Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького, Тернопільський цвинтар, стан на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012614-P

Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012614-P

Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене статуєю Непорочної Діви Марії на двоступеневому постаменті та триступеневій основі. Марія з розпростертими руками стоїть на земній кулі, обвитій змією. Перша сходинка постаменту з ліпними верхніми краями. На другій сходинці п'єдесталу на передній і задній панелях гравіровані написи (1) і (2). З правого боку - профільована панель з табличкою з гравірованим написом (3). Все огороджено огорожею, що складається з п'єдесталів та декоративних залізних прутів.

Напис:

1. TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI Ś P / MARYANNY ZE SZCZERSKICH / STOPCZYŃSKIEJ KTÓRA PRZE / ŻYWSZY LAT 64 DNIA 22 PAŹ / DZIERNIKA [1]845 ROKU PRZE / NIOSŁA SIĘ DO WIECZNOŚCI //.
2. POZOSTAŁY SYN KŁADZIE TEN / POMNIK W DOWUD NAYSZCZER / SZEGO PRZYWIĄZANIA I NIE, / UTULONEGO SMUTKU PO STRA / CIE SWEY NAYDROSZEY MATKI / I PROSI PRZECHODNIÓW O JED / NO ZA IEY DUSZE DO BOGA / WESTCHNIENIE //.
3. BŁOGOSŁ / którzy / w Panu umierają / Tu spoczywa / KLEMENS ŻYWICKI / Dr PRAW, ADWOKAT / BYŁY RADNY I SYNDYK M T / WŁAŚC DÓBR PREZES RADY / POSEŁ NA SEJM / * / 23/XI 1830 + 23/I 1891 / SAKRAMENTAMI POSIL[ENI] / ZA TEN TRUD ŻYCIA / [DAJ] MU JEZU [...] //.

Пов'язані особи:

Marianna Stopczyńska
Klemens Żywicki

Час створення:

близько 1946 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 19

Розміри:

392 x 190 x 200 cm

Додаткові розміри:

паркан: 96 x 300 x 300 см

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Додаткова інформація про матеріали:

Фініш з пісковику, цоколь з бетону та пісковику, меморіальна дошка з пісковику

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 107.

Стан збереження:

численні порожнини, мохи, лишайники

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

цифра, великий напис

Дата документації:

2017

Публікація:

28.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично