Надгробок Міхала Пузака, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото Weronika Chrósny
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис на надгробку Міхала Пузака, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік, фото Weronika Chrósny
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Увінчання надгробка Міхала Пузака, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото Weronika Chrósny
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012616-P

Надгробок Міхала Пузака

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012616-P

Надгробок Міхала Пузака

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене обеліском з хрестом на двоступеневій основі та цоколі. Обеліск завершується чотирикутником, з простою поверхнею на вершині та прикріпленням окремого хреста, що спирається на землю. Хрест на перетині рукавів оповитий квітковим вінком і стрічковим бантом. На лицьовій стороні рельєфний різьблений хрест, обрамлений овальною гравірованою рамкою. Хрест розділяє дата "1883". П'єдестал оздоблений ліпниною з рослинним орнаментом та лесбійською кімацією. З чотирьох боків обрамлений панелями. На передній панелі гравірований напис.

Напис:

[Znik] jak kwiat najpiękniejszy [t]obie ś.p. / MICHAŁ PUZAK / spoczywa w tym grobie żył lat 28 + / pożegnał świat ich jego troski / [tęsknoty] jego [marne] nadzieję / Ale się [wznieść w ich kraj] niebieski / Gdzie nigdy nieszczęście [niezachwieje] / Zostawił Rodzeństwu [bolesne wspomnienie] [.//]

Пов'язані особи:

Michał Puzak

Час створення:

1883-1886

Розташування надгробка:

Номер сектору 6c Номер надгробка 21

Розміри:

242 x 128 x 112 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

мохи, лишайники, фрагментована структура

Бібліографія:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14738.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), obelisk

Дата документації:

2016

Публікація:

28.08.2022

Автор аркуша документації:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

Дивитися більше Текст перекладено автоматично