Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького, Тернопільський цвинтар, стан на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012614-P/87502

Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012614-P/87502

Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене статуєю Непорочної Діви Марії на двоступеневому постаменті та триступеневій основі. Марія з розпростертими руками стоїть на земній кулі, обвитій змією. Перша сходинка постаменту з ліпними верхніми краями. На другій сходинці п'єдесталу на передній і задній панелях гравіровані написи (1) і (2). З правого боку - профільована панель з табличкою з гравірованим написом (3). Все огороджено огорожею, що складається з п'єдесталів та декоративних залізних прутів.

Напис:

1. TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI Ś P / MARYANNY ZE SZCZERSKICH / STOPCZYŃSKIEJ KTÓRA PRZE / ŻYWSZY LAT 64 DNIA 22 PAŹ / DZIERNIKA [1]845 ROKU PRZE / NIOSŁA SIĘ DO WIECZNOŚCI //.
2. POZOSTAŁY SYN KŁADZIE TEN / POMNIK W DOWUD NAYSZCZER / SZEGO PRZYWIĄZANIA I NIE, / UTULONEGO SMUTKU PO STRA / CIE SWEY NAYDROSZEY MATKI / I PROSI PRZECHODNIÓW O JED / NO ZA IEY DUSZE DO BOGA / WESTCHNIENIE //.
3. BŁOGOSŁ / którzy / w Panu umierają / Tu spoczywa / KLEMENS ŻYWICKI / Dr PRAW, ADWOKAT / BYŁY RADNY I SYNDYK M T / WŁAŚC DÓBR PREZES RADY / POSEŁ NA SEJM / * / 23/XI 1830 + 23/I 1891 / SAKRAMENTAMI POSIL[ENI] / ZA TEN TRUD ŻYCIA / [DAJ] MU JEZU [...] //.

Пов'язані особи:

Marianna Stopczyńska
Klemens Żywicki

Час створення:

близько 1946 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 19

Розміри:

392 x 190 x 200 cm

Додаткові розміри:

паркан: 96 x 300 x 300 см

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Додаткова інформація про матеріали:

Фініш з пісковику, цоколь з бетону та пісковику, меморіальна дошка з пісковику

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 107.

Стан збереження:

численні порожнини, мохи, лишайники

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

цифра, великий напис

Дата документації:

2017

Публікація:

28.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького, Тернопільський цвинтар, стан на 2017 рік

Фрагмент надгробка Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися

2017-2019

Документація кладовищ колишнього Тернопільського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризація кладовищ колишнього Бучацького району була проведена у 2017-2019 роках групою Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анна Сильвія Чиж та д-р Бартломея Гутовського. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичних об’єктів і опубліковано в книзі «Цвинтарі колишнього Тарнопольського району», т. 1 і 2, ред. А. С. Чиж та Б. Гутовського, Варшава 2017-2019 рр. Інвентарні аркуші опубліковано в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького

Надгробок Маріанни Стопчинської та Клеменса Живицького

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти