Tombstone of Paulus Waxich Horwath, cemetery in Smykowce, photo Aleksandra Lewandowska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Tombstone of Paulus Waxich Horwath, cemetery in Smykowce, photo Aleksandra Lewandowska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription from the tombstone of Paulus Waxich Horwath, Smykowce cemetery, photo Aleksandra Lewandowska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-014636-P

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Smykowce | Ukraine
ukr. Smykiwci (Смиківці)

Cemetery in Smykovce

Tombstone of Paulus Waxich Horwath, cemetery in Smykowce

Inscription from the tombstone of Paulus Waxich Horwath, Smykowce cemetery

ID: NGR-014636-P

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Smykowce | Ukraine
ukr. Smykiwci (Смиківці)

Burial site originally marked by an obelisk on a plinth and two-stage base. Obelisk with selected faces, surmounted by moulding. The plinth covered by a wider moulded panel On the sides panels with engraved inscriptions to the front and rear. Second tier of base with moulded upper edges.

Inscription:

1) AzKoz: Jifzta Darabag / guazos EmleKe:Żalu / Kai Waxich Howath / Patt 13TO Geramb y dic / [...] agyar louag E[z]e / [i]ech AU Szazados. / Hamuai Jelett meghatt.. / 10oik Sept. 1834. //.
2) Tumulo is thoc / quiescuNt Pauli / Woxich Horwath / dr zaluka Legionic / Hussarum 7[...] / Geramb Subcentariam / cineres obiit io mo Sept[em]b[ris]. [1]834 //.

Related persons:

Paulus Horwath

Time of origin:

ca. 1834

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 11

Dimensions:

120 x 152 x 152 cm

Additional dimensions:

obelisk 146/56/56

Materials:

sandstone

Additional information:

Thanks for assistance in reading out the inscription: Dr Anna Czyż, Dr Bartłomiej Gutowski, Joanna Barańska, Patrycja Dymek, Grzegorz Kaczmarek and Sylwia Niedźwiedź

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

unpreserved cross, damaged obelisk lies next to plinth, numerous defects on plinth surface and base plates

Keywords:

obelisk, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Jan Rosiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek Paulusa Waxicha Horwatha, cmentarz w Smykowcach

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Share

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Related projects