Nagrobek Paulusa Waxicha Horwatha, cmentarz w Smykowcach, fot. Aleksandra Lewandowska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Paulusa Waxicha Horwatha

Nagrobek Paulusa Waxicha Horwatha, cmentarz w Smykowcach, fot. Aleksandra Lewandowska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inskrypcja z nagrobka Paulusa Waxicha Horwatha, cmentarz w Smykowcach, fot. Aleksandra Lewandowska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-014636-P

Nagrobek Paulusa Waxicha Horwatha

Smykowce | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Smykiwci (Смиківці)

Cmentarz w Smykowcach

Inskrypcja z nagrobka Paulusa Waxicha Horwatha, cmentarz w Smykowcach

Udostępnij

Identyfikator: NGR-014636-P

Nagrobek Paulusa Waxicha Horwatha

Smykowce | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Smykiwci (Смиківці)

Miejsce pochówku oznaczone pierwotnie obeliskiem na cokole i dwustopniowej podstawie. Obelisk z wybranymi licami, zwieńczony profilowaniem. Cokół nakryty szerszą, profilowana płytą Po bokach płyciny z inskrypcjami rytymi od frontu i z tyłu. Drugi stopień podstawy o profilowanych górnych krawędziach.

Inskrypcja:

1) AzKoz: Jifzta Darabag / guazos EmleKe:Żalu / Kai Waxich Howath / Patt 13TO Geramb y dic / [...] agyar louag E[z]e / [i]ech AU Szazados. / Hamuai Jelett meghatt.. / 10oik Sept. 1834. //.
2) Tumulo is thoc / quiescuNt Pauli / Woxich Horwath / dr zaluka Legionic / Hussarum 7[...] / Geramb Subcentariam / cineres obiit io mo Sept[em]b[ris]. [1]834 //.

Osoby powiązane:

Paulus Horwath

Czas powstania:

ok. 1834

Lokalizacja nagrobka:

nagrobek numer 11

Wymiary:

120 x 152 x 152 cm

Dodatkowe wymiary:

obelisk 146/56/56

Materiały:

piaskowiec

Informacje dodatkowe:

dziękiujemy za pomoc w odczytaniu inskrypcji: dr hab. Annie Czyż, dr Bartłomiejowi Gutowskiemu, Joannie Barańskiej, Patrycji Dymek, Grzegorzowi Kaczmarkowi i Sylwi Niedźwiedź

Stan zachowania:

mchy, porosty, pęknięcia, ubytki, inskrypcja częściowo zatarta, niezachowane zwieńczenie

Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:

niezachowany krzyż, uszkodzony obelisk leży obok cokołu, liczne ubytki na powierzchni cokołu i płyt podstawy

Słowa kluczowe:

obelisk, pomnik nagrobny

Data wykonania dokumentacji:

2023

Karta założona przez:

Aleksandra Lewandowska, Jan Rosiak

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

rozwiń

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Zobacz