Tombstone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn, Kozovka cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn

Inscription from the gravestone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn, Kozovka cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Bas-relief of St Joseph and Child from the tombstone of Jan, Joseph and Maria Sopczyszyn, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-016155-P

Tombstone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn

Kozówka | Ukraine
ukr. Koziwka (Козівка)

Cemetery in Kozovka

Tombstone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn, Kozovka cemetery

Inscription from the gravestone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn, Kozovka cemetery

Bas-relief of St Joseph and Child from the tombstone of Jan, Joseph and Maria Sopczyszyn

ID: NGR-016155-P

Tombstone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn

Kozówka | Ukraine
ukr. Koziwka (Козівка)

Burial place marked by a statue on a two-tier plinth and two-tier base. Statue of saint on his own base, with undulating priestly robe, beard and in long hair, mitre on head. In the left hand a cross and the right hand in a gesture of blessing. The first step of the pedestal with chamfered upper edges, a panel with chamfered semicircular corners to the front, analogous glazed panels to the right and left. The second step of the pedestal with simplified beam, consisting of architrave and cornice, covered with a wider panel, on the front in the panel an engraved inscription. On the right, a bas-relief figure of Immaculata with long hair and outspread hands, wearing a long ruffled gown and cloak. On the left a relief group of figures, St Joseph with the Child in his right hand, holding a staff in his left. Wearing long undulating robe, short hair, with beard. Child dressed in a long robe.

Inscription:

TU SPOCZYWa / Jan Sopczyszyn / żył l 48 u / marł I 1888 curka / Maria żyla l / 14 umarła r. 1893 / syn Juzef żył / l. 19 umarł r. 1906 //.

Time of origin:

ca. 1888

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 9

Dimensions:

268 x 103 x 103 cm

Additional dimensions:

figure: 103 x 33 x 22 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

16.06.2023

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Angelika Pędzich

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek Jana, Józefa i Marii Sopczyszynów, cmentarz w Kozówce

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

Tombstone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn

Share

Tombstone of Jan, Josef and Maria Sopczyszyn

Related projects