Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, cemetery in Chorostkowo, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Inscription from the tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkowo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Tombstone detail of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkow cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-016300-P

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Chorostków | Ukraine
ukr. Chorostkiw (Хоростків)

Chorostkovo cemetery

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, cemetery in Chorostkowo

Inscription from the tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkowo cemetery

Tombstone detail of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkow cemetery

ID: NGR-016300-P

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Chorostków | Ukraine
ukr. Chorostkiw (Хоростків)

The burial place is marked by a statue of Immaculata on a column, plinth and two-tier base. The Virgin, depicted frontally, stands on a crutch and tramples a serpent with her bare foot, her hands are spread, she is dressed in a ruffled gown down to her feet, tied at the waist, covered with a mantle, and has a veil on her head. From the front of the Tuscan column, with an abacus decorated with a row of wolf's eyes, an oval photograph on porcelain, showing a short-shorn, grey-haired man with moustache and beard, shown up to waist height, facing three-quarters to the right. He is dressed in a tailcoat with bow tie. Below, on the column, an engraved inscription (1).

On three sides of the pedestal, engraved frames with quarter-circle cut corners, in the front a panel with an engraved inscription (2).

Inscription:

1. GRÓB / RODZINY / HŁADYÓW //.

2. + / MARYA SZCZAWIŃSKA. / * 1851 + 18[...]8 / MAGDALENA Lindenfelde [...] / * 1821 + 1886 / GENIO CZORNY. / * 1805 + 1903 / ANDRZEJ HŁADIJ / * 1818 + 1905 / SZYMON HŁADIJ. / 27/VIII 1843 + 20/XI 1953 //.

Time of origin:

ca. 1886

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 6

Dimensions:

423 x 101 x 101 cm

Additional dimensions:

Approximate dimensions of the figure: 170 x 40 x 60 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Comments on the state of preservation and visible restoration:

good, column cracked, left part of photograph crumbled, plate with inscription partly restored

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Author of the documentation sheet:

Marta Norenberg, Marcin Kwaśny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek Eugeniusza Czornego, Andrzeja i Szymona Hładijów, Magdaleny Lindenfelde i Marii Szczawińskiej, cmentarz w Chorostkowie

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Share

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Related projects