Tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dziadas family

Fragment of a tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription from the tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-016785-P

Tombstone of the Dziadas family

Soborne | Ukraine
ukr. Soborne (Соборне); do roku 1946: Czernielów Mazowiecki; w latach 1957-2016: Żowtnewe

Cemetery in Czernielow Mazowiecki, cemetery 1

Tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Fragment of a tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Inscription from the tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

ID: NGR-016785-P

Tombstone of the Dziadas family

Soborne | Ukraine
ukr. Soborne (Соборне); do roku 1946: Czernielów Mazowiecki; w latach 1957-2016: Żowtnewe

Burial place marked by a cross on a two-stepped plinth and two-stepped base. Cross with arms ending in a rhomboid, on a plinth. At the intersection of the arms of the cross a relief figure of Christ, above a titulus, with an inscription (1). First plinth step with moulded edges. The second plinth with a simplified beam consisting of an architrave and cornice, covered by a hipped roof, flanked by mouldings. To the front in a panel repeating the shape of the plinth is an engraved inscription (2). On the left, in a panel with quarter-circle chamfered corners, a relief of St. Anne. The saint holds the hem of her mantle with her right hand and a book in her left. The hem of the cloak is fastened at the neck with a clasp. She is dressed in a long ruffled robe and mantle. On her head a veil. Shoes visible. Below, an engraved inscription (3). To the right, in a similar panel, a relief figure of St Bartholomew. The saint holds an open book with both hands. Dressed in a long ruffled robe and cloak. Shoes visible. Engraved inscription below (4).

Inscription:

1. I. N. / R. I. //.

2. TU SPOCZYWA S. P. / CZWORO DZIECI / JANA DZIAD[A]SA. / ZMARLI 24 MAJA / R. 1893. / PROSZĄ POZDROWIENIE / ANIELSKIE //.

3. S ANNA //.

4. S BARTŁOMIEJ //.

Time of origin:

1893-1896

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 68

Dimensions:

248 x 90 x 80 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

03.07.2023

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek rodziny Dziadasów, cmentarz w Czernielowie Mazowieckim, cmentarz 1

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

Tombstone of the Dziadas family

Share

Tombstone of the Dziadas family

Related projects