Tombstone of Biruta and Stanislaw Somicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Biruta and Stanislav Somicz

Fragment of the tombstone of Biruta and Stanislaw Somicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-008201-P

Tombstone of Biruta and Stanislav Somicz

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Biruta and Stanislaw Somicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013.

Fragment of the tombstone of Biruta and Stanislaw Somicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013.

ID: NGR-008201-P

Tombstone of Biruta and Stanislav Somicz

Vilnius | Lithuania

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross perpetuated on two-stage moulded plinth. Plinth steps with chamfered upper edges. At the front, an engraved inscription on the pedestal steps (2, 3) and on the first step of the plinth (1). The whole is framed by four pedestals originally connected by a cast iron chain.

Inscription:

1. Ś.+ P. //.
2. STANISŁAW / SOMICZ / UR. 3 MAJA 1855 R. ZM. 21 MAJA 1907 / CZEŚĆ TWEJ PAMIĘCI DROGI MĘŻU / -.- / z ZIENKIEWICZÓW / BIRUTA / SOMICZOWA / ZM. //.
3. TYŚ POSZEDŁ I JA PÓJDĘ JAKBYŚMY NIE ŻYLI / URODZIM SIĘ, POCIERPIM, UMRZEMY W PÓŁ CHWILI //.

Related persons:

Stanisław Somicz
Biruta Somicz

Time of origin:

ca. 1910

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 8s (Old Rossa) Tomb number 19

Dimensions:

114 x 190 x 240 cm

Additional dimensions:

cross: 52 x 50 x 8 (cm)

Materials:

labradorite

State of preservation:

fragmented structure

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cross perished, lying beside the gravestone

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

03.08.2022

Author of the documentation sheet:

Kamila Banach, Aleksandra Kaźmierak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically