Tombstone of Jan Ertman, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Ertman

Fragment of Jan Ertman's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-008794-P

Tombstone of Jan Ertman

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Jan Ertman, Ross cemetery, as of 2013

Fragment of Jan Ertman's tombstone, Ross cemetery, as of 2013

ID: NGR-008794-P

Tombstone of Jan Ertman

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

The burial place is marked by a boulder with a band in the form of a coffin lid. On the boulder in front a relief cross, below a cadaveric skull. Engraved inscription to the left, engraved signature below.

Inscription:

GRÓB / JANA ERTMANA / MAJĄCEGO LAT 35 / + Ru 1835 PAZDZIERNIKA 18 D. / Zatrzymaj się przechodniu oddal myśl światową / Nad szczątkami człowieka cisza grobowa / To mieysce zlane łzami zasmuconey żony / Ten pomnik przez nią Męża pamiątce wiczney / Męża! po którym żal iey puty się nie skończy / poki ią wyrokiem losu razem z nim nie złożą //.

Related persons:

Jan Ertman

Time of origin:

circa 1836

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12g (Old Rossa) Tomb number 31

Dimensions:

110 x 120 x 220 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

granite boulder, concrete band

State of preservation:

mosses, lichens, inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

boulder (without finial), headband in the form of a coffin lid, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Data założenia karty:

08.08.2022

Author of the documentation sheet:

Urszula Staszkop, Łukasz Tarkowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically