Tombstone of the Swaczyna family, Karviná Důl cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Swaczyna family

Tombstone of the Swaczyna family, Karviná Důl cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-008831-P

Tombstone of the Swaczyna family

Karviná | Czech Republic

Cemetery in Karviná (district Doły)

Tombstone of the Swaczyna family, Karviná Důl cemetery, as of 2022.

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-008831-P

Tombstone of the Swaczyna family

Karviná | Czech Republic

The burial place is marked by a rectangular stele on a three-stepped plinth, preceded by a slab covering the grave cellar. Inscribed in the stele is a convex carved cross at the intersection of the arms of which a smaller cross is carved, on which mounts are visible. Below this an engraved inscription (1). The second step of the pedestal in the central part protruding, on it an engraved inscription (3). To the right an engraved signature. The third step of the pedestal is flanked by pedestal brackets, on the right side there is an engraved inscription (4). To the front, on the pedestal, an engraved inscription (2).

Inscription:

1. JAN / SWACZYNA / * 24./6. 1866, † 11./9. 1926. / PETR SVAČINA / ŘIDICÍ UČITEL / * 15./10. 1891 † 4./11. 1950 //.
2. Ojcowie / FRANCISZEK SWACZYNA / * 1822, † 1891. / MARYJA SWACZYNA / * 1826, † 1895. //.
3. Niech odpoczywają w pokoju! //.
4. ALOZIE / * 29. 12. 1871 / † 8. 3. 1962 //.

Time of origin:

ca. 1930

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4 Tomb number 5

Dimensions:

223 x 204 x 240 cm

Materials:

sandstone, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo

Ceator's signature:

Bena i Eichler w Karwinie. //.

Creator:

K. Eichler, Karwina , Bena, Karwina