Tombstone of Tekla Ciechanowska and Julia Lepkowska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla Ciechowska and Julia Łepkowska

Fragment of a tombstone of Tekla Ciechanowska and Julia Lepkowska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Tombstone of Tekla Ciechanowska and Julia Lepkowska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-010464-P

Tombstone of Tekla Ciechowska and Julia Łepkowska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Fragment of a tombstone of Tekla Ciechanowska and Julia Lepkowska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013

ID: NGR-010464-P

Tombstone of Tekla Ciechowska and Julia Łepkowska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by cross on two-stage plinth and base. Cross on moulded plinth. First step of plinth with moulded upper edges. Engraved inscription to front (1). The second step of the plinth tapering upwards, enclosed by a carved cataract arch. On the front a panel repeating the shape of the second step of the pedestal, in it a bas-relief wreath of oak leaves and laurel, below a bas-relief inscription (2). On the left side an engraved inscription (3). Tombstone in common band with tombstones Nos 177-182.

Inscription:

1. Duch twój niech nie opuszcza / nieutulonych w żalu dzieci / kture ze łzami proszą / przechodnich o 3. Zdrowaś / Maryia. //.

2. S. P. / TEKLA / Z MACKIEWICZÓW / CIECHANOWSKA / ZM. 28 CZER. 1888 R. / W WIEKU LAT 88. / NIECH ŚWIATŁOŚĆ / WIECZNA ŚWIECI CI / NIEZRUWNANO / MATKO. //.
3. Córka jej / S. P. / Julia / z Ciechanowskich / ŁEPKOWSKA / zm. 7 Maja / 1886 r. / wieku / lat 58. //.

Related persons:

Tekla Ciechanowska
Julia Łepkowska

Time of origin:

1888-1891

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 13e (Stara Rossa) Tomb number 179

Dimensions:

235 x 80 x 60 cm

Additional dimensions:

headband: 45 x 590 x 410 (cm)

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

granite gravestone, base of plinth concrete

Additional information:

In the file of Wacław Wejtka, under the letter Ł, card number 48, dated 1936. According to the file, the location of the gravestone is sector "C, 10th row, N4. From catacombs A, towards the road at N1". Description of the gravestone: "Monument of black polished granite, cross missing, in the fence from N3 /Andryashev/." Gravestone inscription: "Ś + P / Julja / z Chomiczewskich / Łepkowska / lived age 81 / Died 17 February 1911 / God! Thy will be done //."

State of preservation:

mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

according to the file of Lucjan Uziębła, there was a cast iron fence on the band

Bibliography:

Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, karta nr 48.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

17.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Monika Krzepińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically