Tombstone of Paulina Serafinowicz and Jan and Rozalia Skowronek, Rossa cemetery in Vilnius, state 2013, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Paulina Serafinowicz and Jan and Rozalia Skowronek

Fragment of a tombstone of Paulina Serafinowicz and Jan and Rozalia Skowronek, Rossa cemetery in Vilnius, state of 2013, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011089-P

Tombstone of Paulina Serafinowicz and Jan and Rozalia Skowronek

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

Fragment of a tombstone of Paulina Serafinowicz and Jan and Rozalia Skowronek, Rossa cemetery in Vilnius, state of 2013

ID: NGR-011089-P

Tombstone of Paulina Serafinowicz and Jan and Rozalia Skowronek

Vilnius | Lithuania

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and two-stage base. Cross not preserved, on plinth with chamfered upper edges. Second step of base with chamfered upper edges. The first step of the pedestal with moulded upper edges. To the front (1) and to the right (2) an engraved inscription. The second step of the plinth with chamfered upper edges. From the front, at the top, an oval frame, within which is a photograph on porcelain, depicting a man in bust, with his head turned to the right. An elderly man with baldness and long beard. Dressed in a dark jacket and light-coloured shirt buttoned up to the neck. Below the photograph is an engraved inscription (3). To the right of the second step of the pedestal a panel with chamfered quarter-circle corners with a relief inscription (4).

Inscription:

1. Pozostała stroskana żona / tę pamiątkę pozostawiła najdroższemu / Mężu i prosi po nim / o Zdrowaś Marya. //.
2. Ś. + P. / PAWLINA / SEREFINOWICZOWA / ZM. 20 STYCZNIA 1942 R. / POKÓJ JEJ DUSZY. //.
3. S. P. / Tu spoczywa / JAN / SKOWRONEK / um. 17 Grud. 1892 r. / żył lat 59. //.
4. Ś. + P. / ROZALJA / SKOWRONKOWA / ZMARŁA 26 LUTE. 1916 R. / ŻYŁA LAT 80. / DZIECI PROSZĄ / O POZDROWIENIE ANIELSKIE. //.

Time of origin:

1892-1895

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 18b (Old Rossa) Tomb number 83

Dimensions:

125 x 70 x 52 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

According to Wacław Wejtka's file, the gravestone was enclosed by a fence made of "iron bars"

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities, non-maintained finial

Bibliography:

Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.08.2022

Author of the documentation sheet:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically