Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski

Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-011464-P

Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013

ID: NGR-011464-P

Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski

Vilnius | Lithuania

Burial place originally marked by a cross on a three-tier plinth and base. Cross not preserved, on plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth with moulded upper edges. At the back a panel with chamfered quarter-circle corners, in which is a relief inscription (3). The third step of the plinth slightly tapering towards the top, with chamfered upper edges. On the front a panel with a lily in relief at the corners and a broken rose branch in the upper part, below a relief inscription (1). On the back an engraved inscription (2).

Inscription:

1) Ś. P. / EDZIO / CWIECIŃSKI / ZM. 31 STYCZ: / 1884 R. / W WIEKU LAT 12. //.

2) Ś. + P. / KATARZYNA / Z MICHAŁOWSKICH / CWIECIŃSKA / ZM. 3 GRUDNIA 1910 R. / W WIEKU LAT 73. / POKÓJ TWEJ ZACNEJ DUSZY. //.

3) Boże zbaw / duszę jego. //.

Related persons:

Edward Cwieciński
Katarzyna Cwiecińska

Time of origin:

1884-1887

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 16b (Old Rossa) Tomb number 87

Dimensions:

182 x 87 x 75 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

black granite

Additional information:

Inscription No. 3 in italics. According to Wacław Wejtka's file, the gravestone was originally crowned with a cross.

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

The second step of the plinth has been set 180° from its original state. Visible underlining of individual plinth steps.

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Magdalena Oleszak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically