Tombstone of Piotr Stoch, Ternopil cemetery, as of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Piotr Stoch

Fragment of the tombstone of Piotr Stoch, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011644-P

Tombstone of Piotr Stoch

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Piotr Stoch, Ternopil cemetery, as of 2016

Fragment of the tombstone of Piotr Stoch, Ternopil cemetery, state of 2016

ID: NGR-011644-P

Tombstone of Piotr Stoch

Тернопіль | Ukraine

The burial place marked by a slanted slab on a glazed base, where an engraved signature (2) is to the front, in the upper right-hand corner. The slab in the form of a volute, raised at the headboard. The sides decorated with a motif of dry acanthus and poppy flowers. Above, a relief inscription panel closed with a flattened arch, on which is an engraved inscription (1). Above, a relief carved cross. The whole is enclosed by a cast-iron fence.

Inscription:

1) R.I.P. / PIOTR STOCH / Starszy Komisarz Skarbu / ur. 28.V. 1859. w Jaśle / um. 6.IV. 1905. w Tarnopolu / -.- / Pokój jego Duszy. / -.- / Powstan [...]ie, gdy mnie będziesz budził. / Lecz dozwól spoczywać bom się bardzo strudził. / -.- / W dowód pamięci bolejąca żona z dziećmi / Najdroższemu mężowi i ojcu. //. 2) W. ZACHARA //.

Related persons:

Piotr Stoch

Time of origin:

1905-1908

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2b Tomb number 1

Dimensions:

100 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

fence: 60x131x222 (cm)

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

Sandstone tombstone, cast iron fence

Ceator's signature:

W. ZACHARA

Creator:

W. Zachara (Tarnopol)

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 213, 5th line of the inscription (1) in italics.

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 84762.

Keywords:

gravestone

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Author of the documentation sheet:

autorzy karty

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically