Tombstone of Józefa Jaszewska, Jozef Jaszewski and Piotr Jarmułowicz from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Jaszewska, Józef Jaszewski and Piotr Jarmułowicz

Fragment of the gravestone of Józefa Jaszewska, Jozef Jaszewski and Piotr Jarmułowicz from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-011923-P

Tombstone of Józefa Jaszewska, Józef Jaszewski and Piotr Jarmułowicz

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Józefa Jaszewska, Jozef Jaszewski and Piotr Jarmułowicz from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

Fragment of the gravestone of Józefa Jaszewska, Jozef Jaszewski and Piotr Jarmułowicz from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

ID: NGR-011923-P

Tombstone of Józefa Jaszewska, Józef Jaszewski and Piotr Jarmułowicz

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by cross on two-stage plinth and base. Cross on moulded plinth. At the intersection of the arms the attachment after the figure of Christ is visible. The first step of the plinth with chamfered upper edges. In front a panel with segmental arch carved corners. In it, a relief inscription (2). The second step of the plinth tapering towards the top, with chamfered upper edges. On the front a panel with chamfered quarter-circle corners. In it, two oval photographs on porcelain, below a relief inscription (1). To the right a young woman facing 3/4 to the right. Woman with a long dark braid braided and pinned on top of her head. She is dressed in a dark, slightly ruffled dress, with a stand-up collar at the neck, decorated with braid and pleats. To the left, a man in frontal view, with smoothly combed hair with moustache. He is wearing a dark frock-coat, under which a white shirt is visible, with a bow tie under his neck. On the right side of the second step of the pedestal, a panel with quarter-circle chamfered corners, within which is a relief inscription (3), below which is a panel with quarter-circle chamfered upper corners. A circular flowerbed in front of the gravestone. The whole, together with monument no. 60, enclosed by a fence consisting of a band and plinths connected by a cast iron chain.

Inscription:

1.Ś. + P. / JÓZEF JASZEWSKI / ZM. 21. I. 1933 R. W WIEKU LAT 70 / - / JÓZEFA z BARTOSZEWICZÓW / JASZEWSKA / ZM. 31. V. 1945 R. W WIEKU LAT 72 //.
2.POKÓJ ICH DUSZOM. //.
3.Ś. + P. / PIOTR / JARMUŁOWICZ / ZM. 3.VIII.1949 R / W WIEKU LAT 74 / POKÓJ JEGO DUSZY. //.

Time of origin:

ca.1933-1939

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 18a (Old Rossa) Tomb number 61

Dimensions:

260 x 80 x 62 cm

Additional dimensions:

fencing: 73 x 375 x 204

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

gravestone marked by a cross in black granite, granite pedestal, inscription in relief in granite, concrete base, concrete band with pedestals connected by a cast iron chain

Additional information:

In Waclaw Wejtka's card file, under the letter J, card number 163, dated 1936. According to the file, the old location of the gravestone is on "the left side of the cemetery, near catacombs B, 1st row, counting from the road in front of chapel n 9." Inscription on the gravestone "JÓZEFA Z BARTOSZEWICZÓW / JASZEWSKA / ZM... 19... WIEKU LATY .... Object description: "Granite monument with a cross like this at the top. At the top two medallions with portraits, the right one (of Józefa) not yet glued. Chain-link fence, shared with N8. "Photograph of man slightly damaged.

State of preservation:

mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

photograph of a man slightly damaged.

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), headband, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

24.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Magdalena Oleszak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically