Tombstone of the Sukacz family, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Sukacz family

Fragment of a tombstone of the Sukacz family, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012148-P

Tombstone of the Sukacz family

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of the Sukacz family, Ternopil cemetery, state of 2016

Fragment of a tombstone of the Sukacz family, Ternopil cemetery, state of 2016

ID: NGR-012148-P

Tombstone of the Sukacz family

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by a statue of the Virgin Mary on a two-stage plinth and four-stage base. Statue on its own two-stage base. The Virgin Mary on her right hand holding the infant Jesus. The figures are wearing crowns. The first step of the plinth with moulded upper edges. Panel to front, in which are bas-relief crossed torches. Second step of pedestal high. To the front and sides panels with semicircular chamfered corners. On the front an engraved inscription. To the right a relief of Immaculata and to the right of St Anne.

Inscription:

TU SPOCZYWAJĄ / ZWŁOKI Ś. P. MARYI / SUKACZ / PRZEŻYWSZY LAT 67 / ZMARŁA 14 LUT 1863 / WRAZ Z CÓRKĄ MARYIĄ / I WNUCZKĄ ANNĄ / PRZECHODNIKÓW PROSZĄ / O POZDROWIENIE / ANIELSKIE / WDZIĘ[CZNY] ŻAL DZIECI / TEN POMNIK POŚWIĘCILI //.

Related persons:

Anna Sukacz
Maria Sukacz
Maria Sukacz

Time of origin:

ca. 1863

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4b Tomb number 35

Dimensions:

346 x 162 x 169 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Province, City of Ternopil", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 147.

State of preservation:

mosses, lichens

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

figure

Date of documentation:

2016

Data założenia karty:

26.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically