Tombstone of Józefa Szlachecka, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Szlachecka

Fragment of the gravestone of Józefa Szlachecka, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012679-P

Tombstone of Józefa Szlachecka

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Józefa Szlachecka, Ternopil cemetery, as of 2017

Fragment of the gravestone of Józefa Szlachecka, Ternopil cemetery, as of 2017

ID: NGR-012679-P

Tombstone of Józefa Szlachecka

Тернопіль | Ukraine

Burial place originally marked by cross on plinth. Cross broken in half height, with decoration in the form of leaves of grape vines at the bottom. At the intersection of the arms originally a figure of Christ, below a plaque with chamfered corners supported by an angelic head. Plinth with moulded upper edges, covered by a wider plate with peaks and acroterions. At the back a panel with chamfered quarter-circle upper corners, within which is an inscription in engraving.

Inscription:

TU SPOCZYWA / JUZEFA / SZACHLACKA / UMARŁA 21. LISTO / 1861 PRZECHODNIU / MIŁY SIOSTRO LUB / TY BRACIE. ZMÓW / ZA MNIE PACIERZ DRUGI / ZMÓW ZA CIĘ //.

Related persons:

Józefa Szlachecka

Time of origin:

circa 1862

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4e Tomb number 38

Dimensions:

150 x 48 x 43 cm

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

cast iron cross, sandstone plinth

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Province, City of Ternopil", ed. by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 100.

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, non-maintained finial

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2017

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically