Tombstone of Marceli Siła-Nowicki, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Marceli Siła-Nowicki

Inscription on the tombstone of Marceli Siła-Nowicki, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012688-P

Tombstone of Marceli Siła-Nowicki

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Marceli Siła-Nowicki, Ternopil cemetery, state of 2016

Inscription on the tombstone of Marceli Siła-Nowicki, Ternopil cemetery, 2016 status

ID: NGR-012688-P

Tombstone of Marceli Siła-Nowicki

Тернопіль | Ukraine

Burial place originally marked by cross on plinth. Finial partially preserved. Preserved own base and moulded plinth with carved cairn. Plinth covered by slab and simplified beam with lesbian kimation. On the sides of the plinth an engraved frame, with chamfered quarter circular corners. On the front an engraved frame enclosed by a full overhanging arch. Inside an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWA / MARCELI SIŁA / NOWICKI / WŁAŚCICIEL ZIEMSKI / I REFERENT SZACUNKOWY / KTÓRY W 48 ROKU / ŻYCIA SWEGO / Z NAJWIĘKSZYM ŻALEM / POZOSTAŁEJ ŻONY / I PIĘCIU CÓREK / W DNIU 2[8] [VIII] / 1879 / [...] / WIECZNY ODPOCZYNEK / RACZ MU DAĆ PANIE //.

Related persons:

Marceli Siła-Nowicki

Time of origin:

1879-1882

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6d Tomb number 4

Dimensions:

170 x 59 x 50 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, non-maintained finial

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14817.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically