Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Janina Gilówna

Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription on the tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012765-P

Tombstone of Janina Gilówna

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016

Inscription on the tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016

ID: NGR-012765-P

Tombstone of Janina Gilówna

Тернопіль | Ukraine

The burial site was originally marked by the figure of a child on a two-stepped plinth. The child rests in a kneeling position, folding his hands in a prayer gesture and looking up to the sky. The child has longer hair. To his left is a base for the cross in the form of a hipped canopy. Today, the second step of the plinth with the figure and base has been replaced by a contemporary granite stele. The stele is irregularly elaborated at the back. On the front engraved face of a little girl with dark hair, wearing a hat and a blouse with a white collar. Below this an engraved inscription and a candlestick and roses. The second step of the plinth on the front has an engraved inscription.

Inscription:

1. Nina Gilówna / urodzona -1935 / odeszła do Boga / Na piątem roku życia / -1940 [.//]
2. Niech z Bogiem spoczywa [.//]
3. TU SPOCZYWA / JANINA / GILÓWNA / 1935 + 1940 [.//]

Related persons:

Janina Gilówna

Time of origin:

1940-1943

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 8

Dimensions:

220 x 49 x 44 cm

Additional dimensions:

Band: 15 x 70 x 130; angel + plinth: 77 x 44 x 36

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the old finial was removed from the pedestal and placed next to it, the current finial is a new granite stele

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14855.

Keywords:

figure, plinth (type of tombstone), children\'s tombstone

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically