Tombstone of Danuta Fitryk and Jan Pakuła, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Danuta Fitryk and Jan Pakuła

Inscription of the gravestone of Danuta Fitryk and Jan Pakuła, Ternopil cemetery, 2016 status, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012803-P

Tombstone of Danuta Fitryk and Jan Pakuła

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Danuta Fitryk and Jan Pakuła, Ternopil cemetery, as of 2016

Inscription of the gravestone of Danuta Fitryk and Jan Pakuła, Ternopil cemetery, 2016 status

ID: NGR-012803-P

Tombstone of Danuta Fitryk and Jan Pakuła

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by a cross on a plinth, in a band. At the intersection of the arms of the cross a metal figure of Christ. The plinth of trapezoidal cross section. On the front a plaque with an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWAJĄ / Ś. P. / JAN PAKUŁA / * 1901 + 1940 / STROSKANA ŻONA I dZIECI / ДАНУСЯ УКOХАНА ДOНЕЧКА / IPЕНИ I МИPOCЛАВА ФITРИК / * 2. VIII. 1955 P. + 13. II. 1957 P. / BIЧНА ÏM ПАМЯТЬ. //.

Related persons:

Jan Pakuła
Danuta Fitryk

Time of origin:

ca. 1957

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3g Tomb number 1

Dimensions:

178 x 124 x 212 cm

Additional dimensions:

vertical element: 163 x 75 x 42 (cm)

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

Concrete tombstone and finial, cast iron statue of Christ

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

gravestone renovation

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 75.

Keywords:

cross (on a plinth), headband

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically