Skip to content
Tombstone of Mikhail Lukasiewicz, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Monika Kowalik
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Łukasiewicz
Inscription of the gravestone of Mikhail Lukasiewicz, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Monika Kowalik
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Łukasiewicz
Tombstone of Mikhail Lukasiewicz, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Monika Kowalik
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Michał Łukasiewicz
 Submit additional information
ID: NGR-014033-P

Tombstone of Michał Łukasiewicz

Zbaraż | Ukraine
ukr. Zbaraż (Збараж)
ID: NGR-014033-P

Tombstone of Michał Łukasiewicz

Zbaraż | Ukraine
ukr. Zbaraż (Збараж)
The burial place originally marked by a statue on a plinth, a two-stage pedestal and a two-stage base. The effigy of Archangel Michael is portrayed full-length in counterpoint, wearing a knee-length tunic with short sleeves, armour with decorative shoulder epaulettes in the form of mascarons, with a piping at the neck and decorative stylised armour detail, a belt with a scabbard and a hidden sword slung over the right shoulder and across the chest, his head slightly bent to the left, his right arm missing, with his left hand he holds up an oval shield with a carved frame and the inscription 'iAkO BUG', his feet are clad in Roman sandals, his wavy shoulder-length hair, on his head a diadem and feathered wings. The Archangel tramples the Devil lying on his back with outstretched wings, headless, with a trident in his left hand, a fragment of a tail protrudes from under his knees. The first step of the plinth with chamfered upper edges. The second step was originally covered with a profiled panel; an inscription is engraved on the front, on the right-hand side there is a niche enclosed with a full overhanging arch with a relief depicting the saint in full figure, wearing a gown fastened at the waist with a belt, and a knee-length cloak fastened at the neck, a under-robe, a veil, shod feet, the saint is holding her right hand at the level of her heart, her left hand is holding a book.
Inscription:
TU / SPOCZYWA / MiChAŁ / ŁUKAIeWICZ / ZARUDZiA / ŻYŁ. LAT 58 / UMAR. ROkU / 1907 / PROSZe / O AŃiOŁ / PAŃSki //.
Related persons:
Time of origin:
ca. 1907-1910
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 9a Tomb number 36
Dimensions:
262 x 104 x 104 cm
Additional dimensions:
finial: 122 x 50 x 28 (cm)
Materials:
sandstone
State of preservation:
mosses, lichens, cracks, fragmented structure, cavities
Comments on the state of preservation and visible restoration:
dismemberment of the structure - the second step of the pedestal, the slab and the finial; the figure of Archangel Michael has no right hand and the figure of the Devil no head
Bibliography:
  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.
Keywords:
Date of documentation:
2018
Data założenia karty:
28.09.2022
Author of the documentation sheet:
Magda Lucima, Monika Kowalik
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
Nagrobek Michała Łukasiewicza, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018
Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more