Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski
Fragment of the tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski
Fragment of the tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski
 Submit additional information
ID: NGR-010952-P/82850

Tomb of Alexander and Anna Malachowski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010952-P/82850

Tomb of Alexander and Anna Malachowski

Vilnius | Lithuania
A tomb of rectangular plan, covered by a slab with two vertical elements - a cross stylised as a tree trunk on a rock-shaped plinth and two-stepped base, and a cast-iron cross on an irregular stele and base. On the plinth to the right a plaque in the form of an unfolded scroll with an oval photograph on porcelain and a relief inscription (1). A cast-iron cross with arms terminating in a stylised trillium form, on a plinth. The face of the cross excavated. On the stele at the front an engraved inscription (2). On the axis of the tomb to the front a two-leaf cast-iron door with entablature, decorated with fittings and two crosses. On the tomb slab a simple cast iron fence with a gate at the front.

Inscription:

1. Ś. P. ANNA / MAŁACHOWSKA / UR. W 1858 R. / ZM. 25 KWIET. 1916 R. / Cześć Twej pamięci / droga Mateczko ! / Pamiątka od syna i synowei. //.
2. S. P. OLES MAŁACHOWSKI / zm. 23 Marca 1892 r. / mając 2 lata i 8 mies. / O synu, synu nasz jedyny / Nas opuściłeś bez żadnej przyczyny / Bóg cię wzorze cnoty / Powołał do siebie / Bądź wola Jego święta / On nas złączy w Niebie / Stroskani rodzice tę pamiątkę / poświęcają. //.

Related persons:

Anna Małachowska
Aleksander Małachowski

Time of origin:

ca. 1892-1919

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 18d (Old Rossa) Tomb number 20

Dimensions:

356 x 440 x 280 cm

Additional dimensions:

element left: 158 x 80 x 55 (cm), element right: 220 x 92 x 85 (cm)

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

grey granite stele with cast iron cross, pedestal with pink granite cross, concrete base, cast iron door and cast iron fence

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb, cross (on a plinth), cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, extensive inscription, photography

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.08.2022

Author of the documentation sheet:

Agata Worsztynowicz, Agnieszka Woźniak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski Gallery of the object +2
Tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Aleksander and Anna Malachowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski Fotografia przedstawiająca Tomb of Alexander and Anna Malachowski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Grobowiec Aleksandra i Anny Małachowskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show