Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family
Fragment of the tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family
Fragment of the tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family
 Submit additional information
ID: NGR-012793-P/88020

Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012793-P/88020

Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family

Тернопіль | Ukraine
Rectangular-plan tomb of regular sandstone blocks on a base, covered by a two-stage slab, the first step of which projects beyond the outline of the wall. The second step is preceded by a slightly receding gable on the base, covered by a moulded slab with acroterions and a triangular pediment, framed by volutes, surmounted by a cross on a plinth. At the gable, on the front, a rectangular plaque with a ritual inscription (1). Below, a panel covering the entrance opening with chamfered upper and 1/3 vertical edges. On it two brass entablatures and the engraved inscription (2).

Inscription:

1. Piotr SZELONG / 1838 w Starej Wsi / † 13 IV 1905 przeżywszy lat 67 / Marya SZELONG / * 19 IX 1842 † 31 I 1917 / żyła lat 75 / Rozalia SZELONG / * 29 VII 1871 zmarła 26 VII 1887 / w 16 roku życia / DOKTOR J.P. SZELONG / * 1873 † 1949 r / Petronela SZELONG / zam. LENARD * 27 VI 1875 / zmarła w Przemyślu 24 IV 1918 / przeżywszy lat 43 / i jej córka Anna / * 20 XI 1900 † 14 IV 1918 / przeniesione tutaj w r. 1923 //.
2. [=] / SZELONGA //.

Related persons:

Piotr Szelong
Maria Szelong
Rozalia Szelong
J.P. Szelong
Petronela Lenard
Anna Lenard

Time of origin:

ca. 1920

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3d Tomb number 32

Dimensions:

290 x 302 x 290 cm

Materials:

sandstone, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Additional Information about materials:

sandstone tomb, brass entablature

State of preservation:

inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

plastered tomb, inscription plaque re-set

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 90..

Keywords:

tomb

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family Gallery of the object +2
Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna and Petronela Lenard and the Szelong family

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Grobowiec Anny i Petroneli Lenard oraz rodziny Szelongów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show