Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of Antonina Wiktoria Halas, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska, 2007
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas
Inscription on the tomb of Antonina Wiktoria Halas, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska, 2007
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas
Inscription on the tomb of Antonina Wiktoria Halas, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska, 2007
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas
 Submit additional information
ID: NGR-001963-P/2119

Tomb of Antonina Wiktoria Hałas

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-001963-P/2119

Tomb of Antonina Wiktoria Hałas

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery

Earth tomb covered by a three-step tombstone with a relief cross stylised as a tree trunk, below which a plaque in the form of an unfolded scroll with a ritual inscription (1). In front, on the third step of the gravestone, a marble plaque with a ritual inscription (2). The whole is enclosed by a cast-iron fence.

Inscription:

1. TU SPOCZYWA SP / ANTONINA WIKTORYA / z MOGIELNICKICH / HAŁASOWA / * 18/6 1877 + 9/6 1911 / PROSI O POZDROWIENIE ANIELSKIE //.
2. ГРОБНИЦЯ / ИВАНА I АНТОНИНИ ГАЛАСИВ //.
 

Related persons:

Antonina Wiktoria Hałas

Time of construction:

1911-1914

Tombstone location:

Sector number 1 Tomb number 12

Dimensions:

110 x 137 x 240 cm

Additional dimensions:

fence: 58 x 250 x 345 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, cast iron

State of preservation:

good

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009

Keywords:

tomb, gravestone

Date of documentation:

2007

Publication:

22.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Earth tomb with a three-tiered tombstone featuring a bas-relief cross styled as a tree trunk. Below is a scroll-shaped plaque with an inscription. The front has a marble plaque with an inscription. Surrounded by an iron fence. Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas Gallery of the object +2
Tomb of Antonina Wiktoria Halas, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska, 2007
Gravestone of Antonina Wiktoria Hałas with a three-tiered slab featuring a tree trunk-style cross relief and an inscription on a scroll-shaped plaque. Marble plaque with inscription on the front step. Surrounded by an iron fence. Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas Gallery of the object +2
Inscription on the tomb of Antonina Wiktoria Halas, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska, 2007
Close-up of a marble plaque with engraved inscription on the third step of a tombstone, surrounded by iron fencing. The plaque shows signs of weathering and moss growth. Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas Gallery of the object +2
Inscription on the tomb of Antonina Wiktoria Halas, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Magdalena Olszewska, Katarzyna Zielińska, 2007
Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas Photo showing Tomb of Antonina Wiktoria Hałas

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show