Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of the Bociarski family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tomb of the Bociarski family
Tomb of the Bociarski family, inscription plaque, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tomb of the Bociarski family
Tomb of the Bociarski family, inscription plaques, Ross cemetery in Vilnius, as of 2015., photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tomb of the Bociarski family
 Submit additional information
ID: NGR-005556-P/67867

Tomb of the Bociarski family

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005556-P/67867

Tomb of the Bociarski family

Vilnius | Lithuania
A tomb on a rectangular plan covered with a slab with a high wall on three sides, at the head of which there is a stepped uplift topped with a cross on a pedestal and a profiled plinth. On the wall at the headboard there are originally two plaques, of which the upper one is preserved with an engraved inscription and the lower one is reconstructed. The walls at the sides transition by beheading into a lower one, originally connected at the front by a cast-iron gate.

Inscription:

1. "BŁOGOSŁAWIENI UMARLI, KTÓRZY W PANU UMIERAJĄ, / ALBOWIEM UCZYNKI ICH ZA NIEMI IDĄ." / Ś. + P. / z BOCIARSKICH / MARJA / GORSKA / 1872-1932 //.
2. DOMINIK BOCIARSKI / 1836-1914 / ZNANY ADWOKAT, WETERAN POWSTANIA / STYCZNIOWEGO 1863 r. NALEŻAŁ DO / NAJBARDZIEJ ZASŁUŻONYCH DZIAŁACZY / POLSKICH NA LITWIE. / JEGO IMIĘ OTOCZONE / BYŁO POWSZECHNĄ CZCIĄ I MIŁOŚCIĄ. / CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI. / BOGUMIŁA BOCIARSKA / z CHRUSTOWSKICH / 1846-1925 / ANIELA REKASZOWA z BOCIARSKICH / 1870-1930 / WITOLD BOCIARSKI / 1874-1924 //.

Related persons:

Maria Górska
Dominik Bociarski
Bogumiła Bociarska
Aniela Rekaszowa
Witold Bociarski

Time of origin:

ca. 1932 - 1935

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5b (Old Rossa) Tomb number 35

Dimensions:

300 x 185 x 320 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, metal

Additional Information about materials:

black granite plaques

Additional information:

only one of the three inscription plaques is preserved

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, Non-preserved inscription plaque, cracks, cavities, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Renovation of the gravestone in 2014. Completed finial cross, re-plastered, completed lower plaque. The restoration was financed by the Embassy of the Republic of Poland in Vilnius and the Social Committee for the Care of Stara Rossa.

Keywords:

tomb, extensive inscription, collective

Date of documentation:

2013

Publikacja:

11.07.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of the Bociarski family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tomb of the Bociarski family Gallery of the object +2
Tomb of the Bociarski family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Tomb of the Bociarski family, inscription plaque, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tomb of the Bociarski family Gallery of the object +2
Tomb of the Bociarski family, inscription plaque, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Tomb of the Bociarski family, inscription plaques, Ross cemetery in Vilnius, as of 2015. Photo showing Tomb of the Bociarski family Gallery of the object +2
Tomb of the Bociarski family, inscription plaques, Ross cemetery in Vilnius, as of 2015., photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Photo showing Tomb of the Bociarski family Photo showing Tomb of the Bociarski family

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Grobowiec Bociarskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show