Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz
Fragment of the tomb of Bolesław and Rufina Trabsz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz
 Submit additional information
ID: NGR-009096-P/77622

Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009096-P/77622

Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz

Vilnius | Lithuania
An earth tomb on a rectangular plan, at the head of which is a cross on a two-stepped plinth and on a two-stepped base. The cross on a profiled plinth. On the cross there is a trace of the attachment of the figure of Christ. Second step of base with chamfered upper edges. The first step of the pedestal with chamfered upper edges, on the front a panel with semicircular bulges on the sides and a relief inscription. The second step of the pedestal with chamfered upper edges, in front a panel with a relief inscription. On the front wall of the tomb an entrance covered by a plaque with entablature. On the tomb sits a fence consisting of alternating straight arches and in a donkey's back, at the bottom a rhomboidal lattice, on the front, on the left a wicket, at the left wall a bench (in the back), at the right wall a bench (in front), at the corners a spike with a rolled band.

Inscription:

S. P. / BOLESŁAW / TRABSZA / Generał / + 23 maja 1902 r. / RUFINA / TRABSZYNA / + 21 grudnia 1925 r. //. Bądź wola Twoja. //.

Related persons:

Bolesław Trabsza
Rufina Trabsza

Time of origin:

1925-1928

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3c (Stara Rossa) Tomb number 75

Dimensions:

260 x 96 x 73 cm

Additional dimensions:

tomb slab: 40 x 270 x 338; fence: 42 x 160 x 240 (cm)

Materials:

concrete/jewel concrete, iron, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

tomb slab and base of plinth in concrete, cross and plinth in grey granite, iron fence, iron entablature

State of preservation:

lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

no figure of Christ on the cross

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb, cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

09.08.2022

Author of the documentation sheet:

Justyna Horoch, Pawel Włodarski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz Gallery of the object +1
Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the tomb of Bolesław and Rufina Trabsz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz Gallery of the object +1
Fragment of the tomb of Bolesław and Rufina Trabsz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tomb of Bolesław and Rufina Trabsz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Grobowiec Bolesława i Rufiny Trabszów, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show