Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families
Inscriptions from the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families
Inscription plaque from the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families
Signature of the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families
 Submit additional information
ID: NGR-012730-P/87834

Tomb of the Recmaniok and Miczek families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-012730-P/87834

Tomb of the Recmaniok and Miczek families

Karviná | Czech Republic
Burial place marked by a stele on a two-stage plinth and base in the form of a pile of stones, preceded by three slabs covering the burial cellar. On the base a pedestal with an engraved inscription (2), on which the second step of the pedestal is narrower, with three effigies of the deceased fixed, framed by perpendicular pedestals with space for lanterns. On the second step of the pedestal are two pillars surmounted by a concave-convex segment. In them inscribed a plaque with a ritual inscription (1), in the top of which two effigies of the deceased. In the segment a tondo with a relief carved head of Jesus crowned with thorns. The plaque reaches 5/8 of the height of the pillars surmounted by the segment, creating a blank space in the remaining 3/8 of the height. Above the plaque, quarter columns divided into 8 parts are attached to the pillars at the front. On the panel a plaque with a ritual inscription (3).

Inscription:

1. TEREZJA / RECMANIOK / * 1.5.1868 † 8.8.1927 / THEODOR / * 8./11.1866, † 30./6.1940. / MARIE / * 16./4.1891, † 22.11.1943 //.
2. Bolesne było rozłączenie, radosne będzie zobaczenie! //.
3. LEO ŁUKOSZ / * 27.VI.1909 † 22.XI.1948 / TEREZJA MICZKOWA / * 7.IV.1911 † 25.V.1992 / RUDOLF MICZKA / * 27.VI.1909 † 13.4.1996 //.

Time of origin:

1927-1945

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 7 Tomb number 67

Dimensions:

227 x 260 x 250 cm

Additional dimensions:

stele: 203 x 126 x 41

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

vertical element apart from the base in marble, base in concrete, band and slabs in terrazzo, plaque on slab in grey granite

Ceator's signature:

Bena i Eichler. Karwina //.

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

State of preservation:

lichens, cracks, letters re-gilded

Comments on the state of preservation and visible restoration:

secondary board on panel, secondary gilt lettering

Keywords:

tomb, aedicula

Date of documentation:

2022

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Walczak Gabriela, Julia Maciejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022 Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families Gallery of the object +3
Tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Inscriptions from the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022 Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families Gallery of the object +3
Inscriptions from the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Inscription plaque from the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022 Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families Gallery of the object +3
Inscription plaque from the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Signature of the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022 Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families Gallery of the object +3
Signature of the tomb of the Recmaniok and Miczek families, cemetery in Karviná Doły, Czech Republic, as of 2022, photo autorzy karty
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families Fotografia przedstawiająca Tomb of the Recmaniok and Miczek families

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Grobowiec rodziny Recmanioków i Miczków, cmentarz w Karwinie Dołach w Czechach, stan z 2022 roku
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show