Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family
Tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, state of 2014, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family
Inscription from the tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family
 Submit additional information
ID: NGR-012310-P/86657

Tomb of the Sztrall family

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-012310-P/86657

Tomb of the Sztrall family

Vilnius | Lithuania

An earth tomb on a rectangular plan covered by a slab with three vertical elements at its head: a cross stylised as an obelisk on a three-stepped plinth and base, an obelisk on a two-stepped plinth and base, a cross on a two-stepped plinth and two-stepped base. Gravestones 62 and 95 of sector 13-b. Burial place marked by a cross on a plinth stylised as a tree beam. Second step of base and first step of plinth with chamfered top edges. Second step of plinth with moulded upper edges. On the front (1) and on the right (2) an engraved inscription. On the obelisk on the front a blank oval space for a photograph enclosed by a concave carved wreath of laurel and oak leaves held together by a ribbon, below an engraved inscription (3). To the sides a shallow panel with chamfered quarter circular corners with a relief inscription (4).

Inscription:

1. Pokój Jej zacnej Duszy //. 
2. Ś. + P. / ADELA / Z DOŁUBOWSKICH / SZTRALL / 1864-1943 //.
3. Ś. + P. / JÓZEFA / Z / TYSZKÓW / SZTRALL / ZM. 3 LIST. 1902 R. / WIEKU LAT 76. //.
4. Ś. + P. / JULJAN / SZTRALL / ZM. 29 STYCZ. 1921 R. / W WIEKU LAT 64. / POKÓJ JEGO DUSZY. //.

Related persons:

Adela Sztrall
Józefa Sztrall
Julian Sztrall

Time of origin:

1902-1939

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 13b (Old Rossa) Tomb number 105

Dimensions:

278 x 110 x 99 cm

Additional dimensions:

fence: 96 x 686 x 259

Materials:

labradorite, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Additional Information about materials:

inscription plaque in labradorite, gravestone in dark grey granite

Additional information:

first vertical element, second plinth, frontispiece: all lines in italics

State of preservation:

photograph not preserved

Comments on the state of preservation and visible restoration:

photograph not preserved

Keywords:

cross (on a plinth), cross stylized as a tree trunk / made of tree beams

Date of documentation:

2013

Publikacja:

26.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Paulina Sawicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family Gallery of the object +2
Tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, state of 2014 Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family Gallery of the object +2
Tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, state of 2014, photo autorzy karty, Public domain
Inscription from the tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014 Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family Gallery of the object +2
Inscription from the tomb of the Sztrall family, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family Fotografia przedstawiająca Tomb of the Sztrall family

Related objects

3
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Grobowiec rodziny Sztrallów, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show