Chapel of Amelia Bandaszewska-Jankowska, Mariusz Kowalczuk and Teofil Wróblewski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Modified: yes

Photo showing Kapliczka Amelii Bandaszewskiej-Jankowskiej, Mariusza Kowalczuka i Teofila Wróblewskiego

Plaque with inscription in the shrine of Amelia Bandaszewska-Jankowska, Mariusz Kowalczuk and Teofil Wróblewski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Submit additional information

ID: upr-nag-000126-P/193184

Kapliczka Amelii Bandaszewskiej-Jankowskiej, Mariusza Kowalczuka i Teofila Wróblewskiego

Cmentarz Santa Ana | Mallet | Brazil

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000126-P/193184

Kapliczka Amelii Bandaszewskiej-Jankowskiej, Mariusza Kowalczuka i Teofila Wróblewskiego

Cmentarz Santa Ana | Mallet | Brazil
Cmentarz Santa Ana

Inscription:

1. AMÉLIA / BANDASZEWSKI / JANKOWSKI / * 25-12-1971 / + 03-10-2015 / A VIDA NAO LHE FOI TIRADA, MAS SIM TRANSFORMADA //.
2. TEOFILO / WROBLEWSKI / * 14 - 12 - 1960 / + 25 - 07 - 2017 / CAMINHEI NA CERTEZA DE / CHECAR, LUTEI NA CERTEZA / DE VENCER E BUSQUEI NA / CERTEZA DE ATINGIR / UMA VIDA PLENA / SAUDADES DA / FAMILIA //.
3. MARIO KOVALCZUK / * 12-08-1950 / + 03-08-2021 / A VIDA NÃO LHE FOI TIRADA, MAS SIM TRANSFORMADA //.

Tombstone location:

Tomb number 152

Additional information:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Keywords:

cemetery chapel, burial chapel, shrine

Publication:

21.08.2025

Last updated:

21.08.2025

see more Text translated automatically

A small chapel with a tiled façade and glass front, incorporating floral compositions. A cross is mounted on the roof. The chapel is part of a series of similar structures.

Small chapel with glazed front, flowers visible inside. Tiled exterior, cross on roof. Neighbouring buildings with red tiled roofs are visible.

Plaque with a photograph of a woman and text: 'Amélia Bandaszewski Jankowski, 25-12-1971, 03-10-2015'. Inscription in Portuguese: 'A vida não lhe foi tirada, mas sim transformada'.

Heart-shaped plaque with a photograph of a man in a suit and text in Portuguese, including the name Teofilo Wroblewski and the dates 14-12-1960 and 25-07-2017, on a tile background.

Plaque with portrait of a man, dates 12-08-1950 and 03-08-2021 and text in Portuguese. Surrounded by white flowers with yellow centres and green leaves.

Related objects

Show on page:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Show

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka Amelii Bandaszewskiej-Jankowskiej, Mariusza Kowalczuka i Teofila Wróblewskiego

Kapliczka Amelii Bandaszewskiej-Jankowskiej, Mariusza Kowalczuka i Teofila Wróblewskiego

Inscription:

Related persons:

Tombstone location:

Additional information:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Share

Related objects

Related projects