Chapel of the Jarzynski, Latrée and Trelon families, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions

Photo showing Kapliczka rodzin Jarzyńskich, Latrée i Trelonów

Submit additional information

ID: NGR-019287-P/193932

Kapliczka rodzin Jarzyńskich, Latrée i Trelonów

Paris | France

Père-Lachaise Cemetery

ID: NGR-019287-P/193932

Kapliczka rodzin Jarzyńskich, Latrée i Trelonów

Paris | France
Père-Lachaise Cemetery

Kapliczka klasycystyczna z dwuspadowym dachem tympanonowym (tympanon oblistwowany) zwieńczonym krzyżem na podstawie, zewnętrzne ściany boniowane, wejście proste oblistwowane, zamknięte drzwiami żeliwnymi, w górnej części podzielone na dwa kwadraty ażurowe z motywami roślinnymi (m.in. rozety) obwiedzione meandrem, we wnętrzu ołtarzyk na którym dwa marmurowe świeczniki nad nim okienko.

Inskrypcje: nad wejściem do kapliczki na marmurowej tablicy w płycinie (1), we wnętrzu kapliczki nad ołtarzykiem (2), we wnętrzu kapliczki na antepedium ołtarzyka (3), we wnętrzu kapliczki na dwóch tablicach marmurowych na lewej ścianie, kolumna lewa (4), we wnętrzu kapliczki na dwóch tablicach marmurowych na lewej ścianie, kolumna prawa (5) oraz we wnętrzu kapliczki na dwóch tablicach marmurowych w kolumnie, na prawej ścianie (6).

Inscription:

1. FAMILLES TRELON / JARZINSKI ET LATRÉE //.
2. ÉTIENNE PIERRE DÉNIS TRELON, / NÉ À DORMANS LE 9 8BRE1781, / DÉCÉDÉ LE 7 AVRIL 1829. / ---- / ANNE MARIE LOUISE FRANÇOISE / VARLOTEAU VE TRELON / NÉE À PARIS LE 15 MAI 1781, / DÉCÉDÉE LE 7 NOVEMBRE 1843. / ---- / LOUISE LAURE CAMILLE TRELON, / DÉCÉDÉE LE 13 JANVIER 1860 / À L’ÂGE DE 18 ANS / ---- //.
3. NICOLAS TRELON / NÉ LE 23 XBRE 1804, / DÉCÉDÉ LE 20 MAI 1875. / ---- / ELIZABETH JARZINSKA / VVE NICOLAS TRELON, / DÉCÉDÉE LE 13 JUILLET 1877 / À L’ÂGE DE 65 ANS. / ---- / EUGÉNIE DÉSIRÉE JARZINSKA, / DÉCÉDÉE LE 17 JUILLET 1908. / À L’ÂGE DE 25 ANS / REGRETTÉ DE TOUTE SA FAMILLE / ---- //.
4. PIERRE DÉSIRÉ / LATRÉE / DÉCÉDÉ / LE 3 DÉCEMBRE 1915 / À L’ÂGE DE 86 ANS / REGRETTÉ / DE TOUTE SA FAMILLE / LOUIS BENJAMIN / JARZINSKI / DÉCÉDÉ / LE 10 NOVEMBRE 1933 / À L’ÂGE DE 79 ANS. / REGRETTÉ / DE TOUTE SA FAMILLE. //.
5. ANNE AZÉLIE FRITEL / FEMME LATRÉE / DÉCÉDÉE / LE 7 FÉVRIER 1915 / À L’ÂGE DE 81 ANS / REGRETTÉE / DE TOUTE SA FAMILLE / VICTOIRE LATRÉE / ÉPOUSE JARZINSKI / DÉCÉDÉE LE 20 JUIN 1934 / À L’ÂGE DE 77 ANS / TRÈS / VIFS REGRETS //.
6. LOUIS PIERRE / JARZINSKI / DÉCÉDÉ / LE 12 MAI 1972 / À L’ÂGE DE 76 ANS / TRÈS / VIFS REGRETS / DÉSIRÉE / DAUVERGNE / epouse JARZINSKI / 1904 - 1986 / très vifs regrets //.

Related persons:

Elżbieta Jarzyńska

Tombstone location:

Sector number 48 Tomb number 130

Dimensions:

318 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

wysokość: kapliczka: 268 cm, krzyż: 50 cm

Materials:

marble, limestone, cast iron

Additional Information about materials:

biały marmur (tablice z inskrypcjami, ołtarzyk), żeliwo (drzwi)

Additional information:

nr koncesji: CONCESSION À PERPÉTUITÉ 34.447 [343-1829]

lokalizacja: div. 48, rz. 1 ch. Delavigne (div. 49), gr. 10 av. F. Soulié (div. 53)

nr koncesji ustalony na podstawie Ksiąg pochówków w B.C.

Nicolas Trelon (urodzony 13 grudnia 1842 r. w Paryżu, zmarł 20 maja 1875 r. w Paryżu), producent guzików, kawaler Legii Honorowej (1851), mąż Elżbiety Jarzyńskiej. Pobrali się 12 lipca 1842 r. w Paryżu. Pochowany 22 maja 1875 r.

Eugénie Désirée Jarzyńska (urodzona 9 października 1882 r. w Paryżu, zmarła 17 lipca 1908 r. w Rueil-Malmaison, Seine-et-Oise), córka Louisa Benjamina Jarzyńskiego, sprzedawcy koszul, i Victoire Azélie Latrée. Urodziła się w mieszkaniu rodziców przy rue Notre Dame de Lorette 56 w Paryżu. Zmarła w rodzinnym domu przy Boulevard des Ormes

Benjamin Louis Jarzyński (urodzony 2 stycznia 1854 r. w Paryżu, zmarł 12 maja 1933 r. w Rueil-Malmaison, Seine-et-Oise, skąd przeniesiony), syn Charlesa Eugené Jarzyńskiego i Marie Charlotte Domprott (zmarła w Paryżu przy Passage St Pierre 2), 5 lutego 1876 r. poślubił Victoire Azélie Latrée. Pochowany 14 listopada 1933 r.

Azélie Victoire Latrée (urodzona 1 czerwca 1854 r. w Paryżu, zmarła w Rueil-Malmaison, Seine-et-Oise), córka Pierre’a Désiré Latrée, kwiaciarza (fleuriste), i Anne Azélie Fritel, mieszkała z rodzicami w Paryżu przy avenue de Clichy 13. 5 lutego 1876 r. w Paryżu wyszła za mąż za Benjamina Louisa Jarzyńskiego. Pochowana 22 czerwca 1934 r., nr roczny 2760

Louis Pierre Jarzyński (urodzony 18 września 1895 r. w Paryżu w mieszkaniu rodziców przy rue Notre Dame de Lorette 56, zmarł 12 maja 1971 r. w Rueil-Malmaison), syn Benjamina Louisa Jarzyńskiego i Victoire Azélie Latrée. W 1914 r. w Rueil był określany jako pracownik kolei zachodniej (employé Compagnie des chemins de fer de l’Est). 20 lutego 1926 r. w Argenteuil poślubił Desirée Madeleine Gabrielle Dauvergne. Pochowany 16 maja 1972 r.

Desirée Madeleine Gabrielle Dauvergne (urodzona 6 lutego 1904 r. w Argenteuil, zmarła 23 sierpnia 1986 r. w Lombez, Gers), córka Gabrielle Dauvergne, urodzonej w 1876 r. w Argenteuil, w 1906 r. mieszkała z matką w Argenteuil. 20 lutego 1926 r. w Argenteuil poślubiła Louisa Pierre’a Jarzyńskiego. Pochowana 28 sierpnia 1986 r.