Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-001385-P/1509

Tombstone of Adam Czajkowski

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)
ID: NGR-001385-P/1509

Tombstone of Adam Czajkowski

Kowalówka | Ukraine

An earth tomb on a rectangular plan covered with a slab, at the head of which is a cross stylised as a tree trunk on a rock-shaped plinth and a two-stepped base. The two steps of the base are glazed. On the plinth to the front a plaque with an irregular top edge where a damaged oval photograph on porcelain. Through the upper right-hand corner of the plaque a bas-relief floral wreath, the lower left-hand corner decorated with palm leaves. On it an engraved inscription. Burial crypt built of brick, covered with a barrel vault. Entrance from the front. There is at least one tin coffin inside.

Inscription:

ADAŚ / ukochany synek / BRONSŁAWA / i MARYI / CZAYKOWSKICH / * 13.V.1898 + 23.XI.1903. / „Puśćcie do mnie małe dzieci / Albowiem Ich jest królestwo / niebieskie„. //.

Related persons:

Adam Czajkowski

Time of origin:

1904-1907

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 18

Dimensions:

246 x 280 x 400 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, porcelain / faience / porcelite, brick

Additional Information about materials:

burial crypt - brick, photography - porcelain

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 342.

Keywords:

tomb, cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, children\'s tombstone

Date of documentation:

2007

Publikacja:

11.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

09.07.2022

Author of the documentation sheet:

Karolina Lenarczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show