Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky
Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky
Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky
 Submit additional information
ID: NGR-006619-P/70421

Tombstone of Adam Glukhovsky

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-006619-P/70421

Tombstone of Adam Glukhovsky

Vilnius | Lithuania
The burial place marked by an irregular stele with an engraved inscription on the front.

Inscription:

Tu poczywają / zwłoki ś. p. Adama / Gluchowskiego / zm. 17. sierp. 1861 r. / wieku lat 65. / stroskana żona z osieroconymi dziećmi / tę pamiątkę poświęcają / - / Panie! On zawsze twą drogą chodził / nigdy się w życiu nie zaparł Ciebie / a kiedy czasem przez słabość zbłądził / Przebacz mu Panie! Daj być w Niebie //.

Related persons:

Adam Gluchowski

Time of origin:

1867-1870

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6e (Old Rossa) Tomb number 40

Dimensions:

114 x 64 x 50 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

State of preservation:

mosses, lichens, tombstone overturned

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 8862.

Keywords:

stele, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.07.2022

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Pabian, Paulina Wiśniewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky Gallery of the object +2
Tombstone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky Photo showing Tombstone of Adam Glukhovsky

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Adama Gluchowskiego, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show