Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-018223-P/163148

Tombstone of Adam Jełowiecki

Maków | Ukraine
Maków cemetery
ID: NGR-018223-P/163148

Tombstone of Adam Jełowiecki

Maków | Ukraine

Tombstone originally three-part - base, plinth and finial - with chipped finial now. The two-part base is topped with a sima, the two-stepped pedestal is rectangular, all sides of which have rectangular panels with inward-cut semicircular corners. On the south wall of the plinth, in a panel, is a bas-relief. Christ wearing a long robe with floral motifs, a crown of thorns, a square object decorated with a cross and hanging from his neck and with his hands tied together with a cord hanging from his neck and hanging to his feet forming a fanciful pattern on his robe.

Inscription:

1. Adam syn Konstantego / i / Teresy / Jelowickich, / urodził się 25 / Grudnia 1825r. / szkończył życie / d:6,ut:1855r //.

2. Opłakiwać nie-/ przestaniem Ciebie / Aniołeczku drogi / a Ty wstaw się / zanami w Niebie / miedzę Bogi... //. 

Related persons:

Adam Jałowiecki

Time of origin:

1855

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 6

Dimensions:

139 x 150 x 157 cm

Materials:

limestone

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Object dilapidated; requires conservation.

Date of documentation:

1999

Publikacja:

26.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

28.08.2024

Author of the documentation sheet:

Joanna Dembowska-Butkiewicz
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy w obwodzie chmielnickim Show