Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery, photo Grzegorz Kaczmarek, 2017
Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski
Inscription from the tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery, photo Grzegorz Kaczmarek, 2017
Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski
Inscription from the tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery, photo Grzegorz Kaczmarek, 2017
Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski
 Submit additional information
ID: NGR-014618-P/109843

Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski

Cebrów | Ukraine
Cemetery in Cebrów
ID: NGR-014618-P/109843

Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski

Cebrów | Ukraine

Burial site marked by an obelisk on a plinth and two-stage base. The vertical group was secondarily marked by a gravestone with a plinth base with decorative corners. The whole set on a slab covering the quatrefoil. Obelisk at the front with a relief cross, below it a human skull with crossed tibias The first step of the obelisk base almost completely sunk in the added gravestone plate. Second step with moulding at the top and chamfered upper edges. Plinth with chamfered upper edges. On the front (1), right (3) and left (4) sides of the pedestal inscriptions engraved framed with ear-pieces. At the bottom of the vertical group a secondary panel with engraved inscription (2).

Inscription:

1. Tu spoczywają / zwłoki S.P.: / JANA I AHAPIJI / DZIWIŃSKICH. / zdomu / ŁOTOCKICH //.
2. Tu spoczywają / zwłoki S.P. / Jana i Ahapij / Dziwinskich / z domu Łotockich / * ur.-1860 – umarła – 1936 / + ur.-1852 – umarł – w 1938 //. 
3. ur: umarła: / *1860 +1936 / *1852 +1938 / ur. umarł //.
4. FUNDACJA / […] […] / […] / […] //.

Related persons:

Ahapija Dziwińska
Jan Dziwiński

Time of origin:

ca. 1936

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 20

Dimensions:

183 x 63 x 35 cm

Additional dimensions:

secondary board dimensions: 42 x 159 x 258 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

Ceramic tiles, obelisk with pedestal and two-stage base made of concrete, secondary elements made of grey granite, with the exception of decorative corners of the pedestal of the tombstone base - black granite, slab covering the grave - concrete, lined from the top with ceramic tiles, added inscription plaque made of black granite

State of preservation:

cracks, cavities, inscription partly obliterated

Keywords:

obelisk, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

20.05.2023

Author of the documentation sheet:

Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski Gallery of the object +2
Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery, photo Grzegorz Kaczmarek, 2017
Inscription from the tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery, photo Grzegorz Kaczmarek, 2017
Inscription from the tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski, Cebrovo cemetery, photo Grzegorz Kaczmarek, 2017
Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski Photo showing Tombstone of Ahapiya and Jan Dziwinski

Related projects

1
  • Nagrobek Ahapiji i Jana Dziwińskich, cmentarz w Cebrowie
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show