Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Alexander Hurczyn, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alexander Hurczyna
Tombstone of Alexander Hurczyn, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alexander Hurczyna
 Submit additional information
ID: NGR-009237-P/78006

Tombstone of Alexander Hurczyna

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009237-P/78006

Tombstone of Alexander Hurczyna

Vilnius | Lithuania
The burial place marked by an irregular stele. The stele features a concave carved cross on the front, with an engraved inscription below. The whole is framed by four cylindrical pedestals connected by a metal bar, preserved on two sides.

Inscription:

Tu pogrzebiony / Xiądz proboszcz / Aleksander / Hurczyn / zm. 20 lutego 1857 lat 75 / Przez wdzięczność na wieczną pa / mięć jako Opiekunowi i dobroczyń / cy swojemu wzniosła ten pomnik / Nadworna Sowietnikowa / Agata Lauptman / Za duszę czcigodnego Kapłana / westchnijcie do ZwEbawiciela Pana. //.

Related persons:

Aleksander Hurczyn

Time of origin:

ca. 1859

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12e (Stara Rossa) Tomb number 23

Dimensions:

80 x 52 x 15 cm

Additional dimensions:

fencing: 90 x 158 x 226

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

Lines 1-4, 6-12 in the inscription in italics. According to Wacław Wejtka's file, the inscription: Buried here / Priest Propriest / Aleksander Hurczyn / Died 1857 at the age of 75. / By gratitude for the eternal pa / mięć, as to his protector / erected this monument Court Counsellor Agata Lemptro- / [mowowa] / For the soul of this venerable / priest, sigh to the Lord Saviour //.

State of preservation:

lichens, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

two parts of the pedestal connection not preserved

Keywords:

stele, headband

Date of documentation:

2013

Publikacja:

10.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Proskień, Weronika Sołtysiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Alexander Hurczyn, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alexander Hurczyna Gallery of the object +1
Tombstone of Alexander Hurczyn, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Alexander Hurczyn, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alexander Hurczyna Gallery of the object +1
Tombstone of Alexander Hurczyn, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alexander Hurczyna

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Aleksandra Hurczyna, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show