Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów
Fragment of the tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów
Fragment of the tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów
 Submit additional information
ID: NGR-012447-P/87039

Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012447-P/87039

Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów

Тернопіль | Ukraine
Burial place marked by plinth on base. Plinth and base with chamfered top edges. To the front of the plinth in a frame with ears, decorated with batonwork, an engraved inscription (1). On the left side of the plinth an engraved inscription (2).

Inscription:

1. Tu spoczywają / ś. p. / ALEKSANDER i KLOTYLDA / SZABLOWIE / * 1838 + 22/III 1912 * 1844 + 25 / II 1923 / PROSZĄ O POZDROWIENIE ANIELSKIE //.
2. Spokojnie tu spoczywajcie. / My łzy wylewamy / Bo bez Was tu na ziemi / Pociechy nie mamy. //.

Related persons:

Aleksander Szabla
Klotylda Szabla

Time of origin:

ca. 1920

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1g Tomb number 10

Dimensions:

54 x 64 x 73 cm

Additional dimensions:

base: 44 x 56 x 43; base: 10 x 64 x 73 (cm)

Materials:

sandstone

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, item 227.

State of preservation:

fragmented structure, cavities

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Keywords:

plinth (type of tombstone), extensive inscription

Date of documentation:

2016

Publikacja:

27.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów Gallery of the object +2
Tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Fragment of the tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Fragment of the tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Alexander and Klotylda Szabl, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Weronika Chrósny
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów Fotografia przedstawiająca Tombstone of Aleksander and Klotylda Szablów

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Aleksandra i Klotyldy Szablów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show