Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz
A fragment of the tombstone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz
Inscription on the gravestone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz
 Submit additional information
ID: NGR-008775-P/76717

Tombstone of Andrzej Praniewicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008775-P/76717

Tombstone of Andrzej Praniewicz

Vilnius | Lithuania
Rectangular tombstone, covered with a slab, at the head of which is a cross on a two-stepped plinth and base. The cross on a profiled plinth. At the intersection of the arms there is a visible mount after the figure of Christ, above the titulus. The first step of the plinth in the form of a rock. On the front a plaque in the form of an unfolded scroll with a ritual inscription (2). The second step of the plinth tapering upwards, with chamfered upper edges. On the front engraved host with chalice and book, above an empty oval space left by a photograph and an engraved inscription (1).

Inscription:

1. Cieniom ś.p. Ks. Andrzeja / PRANIEWICZA / Magistra ś. Teologii zm. 12 Paźdź 1881 r. / w roku pierwszym Kapłaństwa w wieku lat 24. / Poświęcają stroskani Rodzice i Koledzy. //.
2. Jeżeli przedwcześnie umrze sprawiedliwy / Będzie w odpocznieniu albowiem sędziwy / Wiek życia jest krótki. Starość szanowana / Jest życie niewinne przed obliczem Pana / Podobał się Bogu choć z ludźmi grzesznymi / Obcował, więc porwan uniesion jest z ziemi / Aby złość pojęcia jego nie zmieniła / I duszy nie zwiodła ziemskiej złudy siła. / Spełnił czasu wiele, choć żył czas niedługi / Miła Była Bogu dusza Jego sługi / Dlatego wywiódł go z nieprawości środka. / Mądr. Rozdz. 4. //.

Related persons:

Andrzej Praniewicz

Time of origin:

ca. 1882

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3c (Stara Rossa) Tomb number 40

Dimensions:

225 x 120 x 91 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

cross and second pedestal step in dark granite, first pedestal step in pink granite, concrete base

Additional information:

In the file of Wacław Wejtka, under the letter Po card number 96-97, dated 1936. According to the file, the old location of the gravestone is sector 'A, 4th row from the wall, N16'. At the description of the tombstone the annotation "rozmite sculptures"; in Wejtka's file a reference to Teliński's publication, page 202

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

missing photograph and statue of Christ on the cross

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, karta nr 96-97

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription, photography

Date of documentation:

2013

Publikacja:

07.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Justyna Horoch, Pawel Włodarski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
A fragment of the tombstone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz Gallery of the object +2
A fragment of the tombstone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Inscription on the gravestone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Andrzej Praniewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz Photo showing Tombstone of Andrzej Praniewicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Andrzeja Praniewicza, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show