Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004535-P/4803

Tombstone of Anna and Emilia Lis

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004535-P/4803

Tombstone of Anna and Emilia Lis

Baworów | Ukraine

Burial site marked by a statue of Mary on a two-stepped plinth and three-stepped base. Mary in the type of Immaculata on her own base, standing on a globe and trampling a serpent, with her hands outstretched. Third step of base with chamfered upper edges. First step of plinth with moulded upper edges. The second step of the plinth tapering upwards, covered by a moulded panel passing into a hipped canopy. On the front, at the top, a relief carved suspended ribbon with stylised roses, below which is an engraved inscription. On the left side of the pedestal there is a profiled niche topped with a sharp overhanging arch, in which there is a bas-relief half-figure of St. Anne, with her head and neck covered with a shawl, holding a book in her left hand. To the right is a similar niche with a bas-relief half-figure of the saint, holding a cross in his left hand and making a sign of blessing with his right hand.

Inscription:

TU / SPOCZYWA S. P. / ANNA HK. LIS / * 1885 + 1920. R. / ZESWĄ CORKĄ / EMILIJĄ *. 1909. +. 1930. R / PROSZĄ O ANIOŁ / PANSKI

Related persons:

Anna Lis
Emilia Lis

Time of origin:

1930-1933

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1 Tomb number 28

Dimensions:

250 x 80 x 100 cm

Additional dimensions:

figure: 100 x 33 x 21 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

The letter 'o' and the numeral '0' from the fourth verse written with two vertical dashes.

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, tilted

Keywords:

figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

09.04.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Maciej Tyszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show