Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Anna Lachowicz, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Lachowicz
 Submit additional information
ID: NGR-005372-P/67395

Tombstone of Anna Lachowicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005372-P/67395

Tombstone of Anna Lachowicz

Vilnius | Lithuania
Burial place marked by an irregular stele on the base. Stele closed with a sectional arch carving. On the front an engraved inscription.

Inscription:

Ś. + P. / ANNA z WAŃKOWICZÓW / LACHOWICZOWA / zm 6 lutego 1915 r. / wieku lat 68. / Poszlij przechodniu szczere westchnienie / Do Tronu Pana za zmarłej duszę / By ziemia co niosła jej ból i cierpienie / Lekką się stała a nie katuszą. //.

Related persons:

Anna Lachowicz

Time of origin:

ca. 1915

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3a (Old Rossa) Tomb number 69

Dimensions:

95 x 55 x 26 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

granite stele on a concrete base

Additional information:

Time of creation determined hypothetically on the basis of form and dates of life. In the file of Wacław Wejtka, under the letter L, card number 3, dated 1936. According to the file, the location of the gravestone is sector "A2, row I, from the entrance towards the A1 boundary, N8".

State of preservation:

mosses, lichens

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.
  • Strona internetowa Społecznego Komitetu Opieki nad Starą Rossą, http://www.rossa.lt.

Keywords:

stele, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

09.07.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Marcin Sosnowski, Agnieszka Woźniak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Anna Lachowicz, Ross cemetery, state of 2013
Tombstone of Anna Lachowicz, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Public domain

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Anny Lachowicz, cmentarz na Rossie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show