Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski
Fragment of a gravestone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski
Fragment of a gravestone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski
 Submit additional information
ID: NGR-012168-P/86318

Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012168-P/86318

Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski

Тернопіль | Ukraine
Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross not preserved, on plinth. First step of pedestal chisalised at front, where plaque with chamfered quarter-circle upper corners with ritual inscription (1). The second step of the pedestal in the form of a chapel with a pinnacle of a carved full overhanging arch with tracery. On the front, pilasters supporting an irregular, torn pediment surmounted by a flaming urn. In the resulting panel, a panel enclosed in a semicircle framed by triangles, with a rhymed inscription (2).

Inscription:

1.MACIEJ SZCZYRSKI / przeżył lat 76 zmarł / 16 Grudnia 1902 r. / P. O. P. A. //.
2.Tu spoczywa / ANNA / SZCZYRSKA / z domu Karaiś / przeżyła lat 65. / umarła 1887 r. / prosi o pozdrowienie Anielskie. //.

Related persons:

Maciej Szczyrski
Anna Szczyrska

Time of origin:

ca.1887-1890

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 21

Dimensions:

188 x 78 x 64 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

gravestone originally marked by a sandstone cross, concrete plinth, sandstone base, inscription engraved in sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, fragmented structure

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4 Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol, red. L. Morawiecki, Rzeszów 2004.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

26.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski Gallery of the object +2
Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Fragment of a gravestone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski Gallery of the object +2
Fragment of a gravestone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Fragment of a gravestone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski Gallery of the object +2
Fragment of a gravestone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Anny Szczyrskiej i Macieja Szczyrskiego z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show