Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Barbara Branna
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Barbara Branna
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Barbara Branna
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Barbara Branna
 Submit additional information
ID: NGR-017349-P/140915

Tombstone of Barbara Branna

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017349-P/140915

Tombstone of Barbara Branna

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Burial place marked by a stele surmounted by a cross on a three-tier plinth and base on a band. Cross on smaller plinth with chamfered upper edges. First and second steps of plinth with chamfered top edges and inscription in rhombus (1). Third step of pedestal with rectangular uplift and chamfered pointed corners with engraved inscription (2). Signature on the first step of the plinth. On the front of the first step of the plinth metal mounts probably from a jardiniere.

Inscription:

1. ODPOCZYWAJ W POKOJU!/ 

2. BARBARA z FARNIKÓW/ BRANNA/ * 11./ 12. 1886 + 25./ 10. 1914//.

Related persons:

Barbara Branna

Time of construction:

1914-1917

Tombstone location:

Tomb number 12

Dimensions:

222 x 121 x 240 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Ceator's signature:

Jan Swarowsky

Creator:

Swarowsky (zakład kamieniarski; Cieszyn)

State of preservation:

mosses

Keywords:

stele, headband, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

24.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Grave marked by a stele topped with a cross on a three-tiered pedestal and base with engraved inscriptions. Metal fittings on the front of the first tier. Surrounded by greenery. Photo showing Tombstone of Barbara Branna Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone of Barbara Branna with a cross on a three-tiered pedestal. Inscription reads: 'Barbara z Farników Branna, 12/12/1888 - 25/10/1914'. Lower inscription: 'Rest in peace'. Photo showing Tombstone of Barbara Branna Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone with a cross on a three-tiered base. The inscription 'Rest in Peace' is engraved on the second tier. Metal fittings are visible on the front of the first tier. Photo showing Tombstone of Barbara Branna Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Close-up of the base of a tombstone with a square stone pedestal on a rough stone foundation, surrounded by green leaves. Photo showing Tombstone of Barbara Branna Gallery of the object +3
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of Barbara Branna Photo showing Tombstone of Barbara Branna Photo showing Tombstone of Barbara Branna
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Grób oznaczony stelą zwieńczoną krzyżem na trójstopniowym cokole z rytymi inskrypcjami. Metalowe mocowania z przodu pierwszego stopnia. Otoczony zielenią.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show