Tombstone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska
Tombstone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska
Posthumous memory of Barbara Grzesińska, photo Bartłomiej Gutowski
License: public domain, Source: Magazyn "Świat" nr 11 z 13 marca 1909, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska
photo Bartłomiej Gutowski
License: public domain, Source: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska
 Submit additional information
ID: NGR-000306-P/341

Tombstone of Barbara Grzesińska

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000306-P/341

Tombstone of Barbara Grzesińska

Burial place marked by a figure on a two-stepped plinth and base. Woman depicted in profile, seated, slightly leaning to the left, supporting her head with her right hand, holding a flower garland in her left. She is dressed in a long gown, bare feet. Base and first step of plinth with chamfered upper edges. The second step is beamed, covered by a four-sided panel. On the front an inscription panel in relief with an engraved inscription (1). On the right side inscription 2, on the left side inscription 3.

Inscription:

(1)  S. P. / BASIA / GRZESIŃSKA / ZMARŁA 2 LUTEGO 1909 R. / MAJĄC LAT 22. //.
(2) :BYŁA CHLUBĄ I UKOCHANIEM / RODZICÓW, SIOSTRY I BRATA. / NIECH BÓG NAGRODZI KAŻDEGO, / KTO POWIE - BOŻE BŁOGOSŁAW JĄ. //. (3): [MA]TKO NAJŚWIĘTSZA WEŹ BAŚKĘ / [.]ZĄ ZA DZIECIĘ SWOJE, PRZYGARNIJ / I BĄDŹ JEJ NIEUSTAJĄCĄ POMOCĄ. [-] //.

Related persons:

Time of construction:

1909-1912

Tombstone location:

Sector number 10 (new cemetery) Tomb number 37

Dimensions:

213 x 86 x 79 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

cracks, cavities, secondary paintings

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 407
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa

Date of documentation:

2021

Publication:

19.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Julia Mrozowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Barbara Grzesińska Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska Gallery of the object +6
Tombstone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Tombstone of Barbara Grzesińska Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska Gallery of the object +6
Tombstone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska Gallery of the object +6
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska Gallery of the object +6
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska Gallery of the object +6
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Posthumous memory of Barbara Grzesińska Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska Gallery of the object +6
Posthumous memory of Barbara Grzesińska, photo Bartłomiej Gutowski
Funeral notice for Barbara Grzesińska, aged 22, who passed away in Kiev. The notice includes details of the funeral held on February 3rd and a memorial mass on February 9th. Photo showing Tombstone of Barbara Grzesińska Gallery of the object +6
photo Bartłomiej Gutowski

Related projects

1
  • Nagrobek Barbary Grzesińskiej
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show