Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Benedict Hryhorowicz, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Benedict Hryhorowicz
Tombstone of Benedict Hryhorowicz, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Benedict Hryhorowicz
 Submit additional information
ID: NGR-009841-P/79604

Tombstone of Benedict Hryhorowicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009841-P/79604

Tombstone of Benedict Hryhorowicz

Vilnius | Lithuania
Burial place marked by a gravestone, at the head of which was originally a cross on a two-stepped plinth and base. Cross not preserved. The first step of the plinth with chamfered upper corners. On the front there is an engraved inscription (2). The second step of the pedestal with a gabled end, on the front a hollow medallion around which is a laurel wreath tied with a ribbon at the bottom, below an engraved inscription (1).

Inscription:

1. S. P. / BENEDYKT / HRYHOROWICZ / zm. 9 Maja 1900 r. / wieku 35 lat / Najlepszemu mężowi / i ojcu pamiątki te po- / święcą żona i córka. //.
2. Odszedłeś od nas i łzą zroszone / oczy Twych bliskich błądzą w oddali / serca za Tobą drżą stęsknione. / W piersiach jękliwe boleść się żali. / Odszedłeś od nas w wieku rozkwicie / Twe nieziszczone plany, zamiary / któreś zmierzał wprowadzić w życie. / w pył się zmieniły i puste mary. //. Odszedłeś od nas... zgon / nieugięty / mrokiem osłonił mózg / skołatany. / żegnaj na wieki duchu / mój święty. / Cześć Twej pamięci / Mężu ukochany. //.

Related persons:

Benedykt Hryhorowicz

Time of origin:

ca. 1900

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 15a (Old Rossa) Tomb number 32

Dimensions:

172 x 96 x 140 cm

Additional dimensions:

board: 3 x 96 x 140 cm, base: 71 x 56 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

According to Wacław Wejtka's file, the gravestone was originally crowned with a cross, below which was a photograph. The whole is enclosed by a cast-iron fence.

State of preservation:

photograph not preserved, numerous cavities, mosses, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, extensive inscription, photography

Date of documentation:

2013

Publikacja:

13.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Justyna Horoch, Pawel Włodarski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Benedict Hryhorowicz, Ross cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of Benedict Hryhorowicz Gallery of the object +1
Tombstone of Benedict Hryhorowicz, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
Tombstone of Benedict Hryhorowicz, Ross cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of Benedict Hryhorowicz Gallery of the object +1
Tombstone of Benedict Hryhorowicz, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Benedict Hryhorowicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Benedykta Hryhorowicza, cmentarz na Rossie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show