POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
english français polski Українська мова
Tombstone of Emilia and Severin Vitoshinskaya, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
License: CC BY-SA 4.0, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Emilia and Seweryn Witoszynski

Tombstone of Emilia and Seweryn Witoszynski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery

Tombstone of Emilia and Seweryn Witoszynski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery

Burial site marked by a stele on a two-stage plinth and base, in a concrete band. The stele with a dodger at the bottom, covered by a wider slab. To the left, set back from it and set on a plinth, a cuboid with a relief bust of Christ wearing a crown of thorns and a radial halo. On the stele, to the left, a cross in relief. On the right-hand side, a panel with a marble plaque, on which inscriptions are engraved at the top (1), below in columns - left (2) and right (3) and below (4). The base at the front preceded by steps.

Inscription:

1. Ś. + P. //.
2. EMILJA / WITOSZYŃSKA / przeż. 75 + 4/I 1923 //.
3. SEWERYN / WITOSZYŃSKI / przeż. 63 + 17/ X 1932 //.
4. CZEŚĆ ICH POPIOŁOM! //.
 

Related persons:

Emilia Witoszyńska
Seweryn Witoszyński

Time of construction:

1932-1935

Tombstone location:

Sector number 14 Tomb number 23

Dimensions:

120 x 125 x 150 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), marble, concrete/jewel concrete

State of preservation:

good

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009

Keywords:

stele (tombstone type), headband (tombstone type)

Date of documentation:

2007

Publication:

27.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Emilia and Seweryn Witoszyński with a stele on a two-tiered pedestal, surrounded by vegetation. The stele features a relief of Christ's bust with a crown of thorns and a cross on the left.
Tombstone of Emilia and Severin Vitoshinskaya, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007

List of buried persons

2
Show on page:
Show on page 40 Objects Show on page 100 Objects Show on page 200 Objects

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Emilii i Seweryna Witoszyńskich z stelą na dwustopniowym cokole, otoczony roślinnością. Stela z reliefem popiersia Chrystusa w koronie cierniowej i krzyżem po lewej.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show