Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Emilia Odolskaya, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Photo showing Gravestone of Emilia Odolska
Tombstone of Emilia Odolskaya, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Photo showing Gravestone of Emilia Odolska
 Submit additional information
ID: NGR-003931-P/4182

Gravestone of Emilia Odolska

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
ID: NGR-003931-P/4182

Gravestone of Emilia Odolska

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
Burial place marked by a headstone, at the head of which was originally a cross on a two-stage plinth. The cross, now lost, lies next to the gravestone. A relief floral wreath over its arms. The first and second steps of the plinth with chamfered upper edges. On the second step of the pedestal at the front an engraved frame with an engraved inscription (1). On the left side an engraved inscription (2). The tombstone, wider at the head. On it a relief carved cross, below a skull and tibias.

Inscription:

(1) [T][.] [...]ze[.]a Emilia Odolska / Urodziła się [1]go / Lutego 18[6?]7 [...] / [...] Grudnia 1870 / prosi o [A]nio[ł] //.
(2) [...] / wieki [...] / [...] / [...] //.

Time of construction:

1871-1874

Tombstone location:

Sector number 3 Tomb number 28

Dimensions:

80 x 42 x 125 cm

Additional dimensions:

cross: 90 x 46 x 16 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

overturned finial (preserved)

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 301
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Date of documentation:

2005

Publication:

17.02.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Emilia Odolskaya, Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Photo showing Gravestone of Emilia Odolska Gallery of the object +1
Tombstone of Emilia Odolskaya, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Tombstone of Emilia Odolskaya, Zaleszczyki cemetery, as of 2019. Photo showing Gravestone of Emilia Odolska Gallery of the object +1
Tombstone of Emilia Odolskaya, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Photo showing Gravestone of Emilia Odolska

Related projects

1
  • Nagrobek Emilii Odolskiej, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show