Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Eugenia Waknig, cemetery in Dunajowce, photo autorzy karty, 1999
Licencja: CC BY-SA 4.0, Modyfikowane: yes
Fotografia przedstawiająca Eugenia Waknig\'s gravestone
Tombstone of Eugenia Waknig, cemetery in Dunajowce, photo autorzy karty, 1999
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Eugenia Waknig\'s gravestone
 Submit additional information
ID: NGR-018205-P/163104

Eugenia Waknig's gravestone

Дунаївці | Ukraine
Catholic cemetery in Dunajowce
ID: NGR-018205-P/163104

Eugenia Waknig's gravestone

Дунаївці | Ukraine

Plinth on a two-stage base, the finial of the stones captures a cross. On all sides of the plinth panels with inscriptions.

Inscription:

1. D.O.M. / Tu spoczywają zwłoki / Ś. P. / EUGENII WAKNI[G] / urodzona 1. Grudnia / w roku 1891 / zmarła 20 Marca 1909 r. / Prosi przechodnió[w] / o pozdrowienie Anielskie //.

2. Boski Synu . Marie Panny / zmiłuj się / nad nami / Maryo ! Matko / Chrystusowa / przyczyń się / za nami. //.

3. Twoja wola / z moją zgodna / czy dasz rozkaz / czy dasz jęki / czy myśl smutną / czy swobodną / wszystko darem / Twojej ręki //.

4. Uśmierz, Boże / łzy boleści, uśmierz boleść, mojej duszy / Niech się wola Twoja / święci. A pokora / nieba wzruszy //.

Related persons:

Eugenia Waknig

Time of origin:

1909-1912

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 11

Dimensions:

172 x 88 x 88 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat nadwórniański, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 26.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

1999

Publikacja:

22.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

22.08.2024

Author of the documentation sheet:

Norbert Piwowarczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Eugenia Waknig\'s gravestone Fotografia przedstawiająca Eugenia Waknig\'s gravestone Gallery of the object +1
Tombstone of Eugenia Waknig, cemetery in Dunajowce, photo autorzy karty, 1999
Fotografia przedstawiająca Eugenia Waknig\'s gravestone Fotografia przedstawiająca Eugenia Waknig\'s gravestone Gallery of the object +1
Tombstone of Eugenia Waknig, cemetery in Dunajowce, photo autorzy karty, 1999
Fotografia przedstawiająca Eugenia Waknig\'s gravestone

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy w obwodzie chmielnickim Show