Tombstone of Ewelina Boromirskaya, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Ewelina Boromirskaya
Inscription from the gravestone of Ewelina Boromirska, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Ewelina Boromirskaya
Inscription from the gravestone of Ewelina Boromirska, photo Julia Mrozowska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Ewelina Boromirskaya
 Submit additional information
ID: NGR-000356-P/391

Tombstone of Ewelina Boromirskaya

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000356-P/391

Tombstone of Ewelina Boromirskaya

Burial site originally marked by an unpreserved finial on a pedestal, two-stage plinth and base. The first step of the plinth with chamfered top edges with an engraved inscription (2). The second step with chamfered top and side edges, with an engraved inscription to the front (1).

Inscription:

(1) Ś. P. / Ewelina z Zaleskich / Bromirska / żyła lat 65, / zmarła 22 Marca 1903 r. / Odeszłaś, droga Matko, lecz w sercach / wdzięcznych Twych dzieci wjecznie / żyć będziesz. //.
(2) Kto wytrwał aż do końca zbawion będzie (Mat. 10) //. 

Related persons:

Time of construction:

ca. 1903-1906

Tombstone location:

Sector number 10 (new cemetery) Tomb number 75

Dimensions:

144 x 98 x 96 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

dark brown

State of preservation:

lichens, cracks, non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 15N/C/27

Date of documentation:

2021

Publication:

19.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Julia Mrozowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Ewelina Boromirskaya Photo showing Tombstone of Ewelina Boromirskaya Gallery of the object +2
Tombstone of Ewelina Boromirskaya, photo Julia Mrozowska
Inscription from the gravestone of Ewelina Boromirska Photo showing Tombstone of Ewelina Boromirskaya Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Ewelina Boromirska, photo Julia Mrozowska
Inscription from the gravestone of Ewelina Boromirska Photo showing Tombstone of Ewelina Boromirskaya Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Ewelina Boromirska, photo Julia Mrozowska

Related projects

1
  • Nagrobek Eweliny Boromirskiej
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show